Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manifester qc. | etw.acc. ausdrücken | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| manifester qc. | etw.acc. entgegenbringen | brachte entgegen, entgegengebracht | | ||||||
| manifester qc. | etw.acc. äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| manifester qc. | etw.dat. Ausdruck geben | gab, gegeben | | ||||||
| manifester qc. | etw.dat. Ausdruck verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
| manifester qc. | etw.acc. bezeigen | bezeigte, bezeigt | | ||||||
| manifester qc. | etw.acc. erkennen lassen | ||||||
| manifester qc. | etw.acc. kundtun | tat kund, kundgetan | | ||||||
| manifester qc. | etw.acc. zum Ausdruck bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| manifester qc. | etw.acc. offenbaren | offenbarte, offenbart | | ||||||
| manifester qc. | von etw.dat. zeugen | zeugte, gezeugt | | ||||||
| se manifester | sichacc. niederschlagen | schlug nieder, niedergeschlagen | | ||||||
| se manifester | zutage (aussi : zu Tage) treten | trat, getreten | | ||||||
| se manifester | in Erscheinung treten | trat, getreten | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le droit de manifester [DR.] | das Demonstrationsrecht pl. | ||||||
| l'interdiction de manifester f. [DR.] | das Demonstrationsverbot | ||||||
| la liberté de manifester [DR.] | die Demonstrationsfreiheit | ||||||
| le droit de manifester ou de se rassembler f. [DR.] | das Demonstrations- und Versammlungsrecht | ||||||
| l'interdiction de manifester ou de se rassembler f. [DR.] | das Demonstrations- und Versammlungsverbot | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pour manifester son indignation, il quitta ostensiblement la salle. | Als Zeichen seines Unwillens verließ er ostentativ den Saal. | ||||||
| Dieu s'est manifesté à lui. | Gott hat sich ihm offenbart. | ||||||
| Dix mille étudiants manifestaient contre les frais universitaires. | ZehntausendZehn, Tausend demonstrierten gegen StudiengebührenGebühr | ||||||
| Il avait manifesté le désir d'aller rendre visite à son frère. | Er hatte den Wunsch geäußert, seinen Bruder zu besuchen. | ||||||
| Ma grand-mère était tsigane et mes dons de voyance se manifestèrent très tôt. | Meine Großmutter war Zigeunerin und sehr früh zeigten sich meine hellseherischen Fähigkeiten. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| manifeste | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| extérioriser, énoncer, témoigner, exprimer, professer | |
Publicité
