Sui - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

随 [隨] Suí	Sui   - chinesischer Familienname
水族 [水族] shuǐzú	die Shui   auch: Sui   - Volksgruppe
岁 [歲] suì  zew.	Zew. für Lebensjahre
岁 [歲] suì	das Alter  Pl.: die Alter   - das Lebensjahr
岁 [歲] suì	das Lebensjahr  Pl.: die Lebensjahre
碎 [碎] suì	die Splitter
隧 [隧] suì	der Tunnel  Pl.: die Tunnel
荽 [荽] suī   - 见​芫荽 [見​芫荽] jiàn yánsuī	nur in Komposita
遂 [遂] suí   - 见​半身不遂 [見​半身不遂] jiàn bànshēnbùsuí	mit dieser Aussprache in 半身不遂 bànshēnbùsuí
髓 [髓] suǐ [ANAT.]	das Knochenmark  kein Pl.
髓 [髓] suǐ [ANAT.]	das Mark  kein Pl.
燧 [燧] suì [HIST.]	das Signalfeuer  Pl.: die Signalfeuer
祟 [祟] suì [MYTH.]	böse Geister
穗 [穗] suì [BOT.]	die Ähre  Pl.: die Ähren

Verben

随 [隨] suí   - 跟随 [跟隨] gēnsuí	folgen  intransitiv  | folgte, gefolgt |
随 [隨] suí   - 听从 [聽從] tīngcóng	befolgen  transitiv  | befolgte, befolgt |
随 [隨] suí   - 顺从 [順從] shùncóng	sich^Akk. jmdm./etw. fügen
碎 [碎] suì	zerbrechen  transitiv  | zerbrach, zerbrochen |
随 [隨] suí   - 像 [像] xiàng   regional	ähnlich sein  | war, gewesen |
遂 [遂] suì   veraltend	erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Wünsche, Träume o. Ä.  transitiv
掰​碎 [掰​碎] bāi suì	zerpflücken  transitiv  | zerpflückte, zerpflückt |
享年...岁 [享年...歲] xiǎngnián ... suì [form.]	im Alter von ... sterben  | starb, gestorben |
享年...岁 [享年...歲] xiǎngnián ... suì [form.]	mit ... Jahren sterben  | starb, gestorben |
随​某人／某事​出现 [隨​某人／某事​出現] suí mǒurén/mǒushì chūxiàn	mit jmdm./etw. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
随​之​出现 [隨​之​出現] suí zhī chūxiàn	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
随​之​出现 [隨​之​出現] suí zhī chūxiàn	mit etw.^Dat. zusammen vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
随​之​而​来 [隨​之​而​來] suí zhī ér lái	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
随​之​而​来 [隨​之​而​來] suí zhī ér lái	mit etw.^Dat. zusammen vorkommen  | kam vor, vorgekommen |

Adjektive / Adverbien

碎 [碎] suì	kaputt   - zerbrochen  Adj.
碎 [碎] suì	zerbrochen  Adj.
随 [隨] suí   - 顺便 [順便] shùnbiàn	bei (passender) Gelegenheit  Adv.
碎 [碎] suì	zerschmettert  Adj.
碎 [碎] suì	zersprungen  Adj.
遂 [遂] suì   veraltend	erfolgreich  Adj.
遂 [遂] suì   veraltend	wunschgemäß  Adj.
特殊 [特殊] tèshū	sui generis  Adv.   lateinisch
自​成​一​类​的 [自​成​一​類​的] zì chéng yī lèi de	sui generis  Adv.   lateinisch
九​岁​的 [九​歲​的] jiǔ suì de	neunjährig  Adj.
两​岁​的 [兩​歲​的] liǎng suì de	zweijährig  Adj.
十​几​岁​的 [十​幾​歲​的] shí jǐ suì de  Adj.	im Teenageralter  Adv.
十六​岁​的 [十六​歲​的] shíliù suì de	sechzehnjährig   auch: 16-jährig  Adj.
二十​岁​的 [二十​歲​的] èrshí suì de	zwanzigjährig  Adj.   - Lebensalter
一​岁​的 [一​歲​的] yī suì de	einjährig  Adj.   - Lebensalter
只​准...岁​以上​观看 [隻​準...歲​以上​觀看] zhī zhǔn ... suì yǐshàng guānkàn [CINE.]	FSK ab ... freigegeben

Präpositionen / Pronomen / ...

虽 [雖] suī

obwohl  Konj.

Phrasen

我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... (Jahre alt).
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.
随​遇​而​安 [隨​遇​而​安] suí yù ér ān  Chengyu	sich^Akk. an die Umstände gewöhnen
随​遇​而​安 [隨​遇​而​安] suí yù ér ān  Chengyu	sich^Akk. mit seiner Lage abfinden
不​适合...岁​以上​观看 [不​適合...歲​以上​觀看] bù shìhé ... suì yǐshàng guānkàn	für Zuschauer unter ... Jahren nicht geeignet
适合...岁​以上 [適合...歲​以上] shìhé ... suì yǐshàng	ab ... Jahren geeignet
麻雀​虽​小，五脏​俱全 [麻雀​雖​小，五臟​俱全] Máquè suī xiǎo, wǔzàng jùquán	klein, aber vollständig sein   (wörtlich: Auch wenn der Sperling klein ist, hat er doch die fünf Organe)  | war, gewesen |
麻雀​虽​小，五脏​俱全 [麻雀​雖​小，五臟​俱全] Máquè suī xiǎo, wǔzàng jùquán	von geringer Größe, aber ohne Makel sein  | war, gewesen |
麻雀​虽​小，五脏​俱全 [麻雀​雖​小，五臟​俱全] Máquè suī xiǎo, wǔzàng jùquán	winzig, aber vollendet sein
适合...岁​以上​观看 [適合...歲​以上​觀看] shìhé ... suì yǐshàng guānkàn [CINE.]	ab ... Jahren freigegeben

Beispiele

虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

shuǐ, shuì, shuí, sùbǐ, sùdí, sùdì, Suī, suī, suí, Suí, suǐ, suì, sùjí, sùjì, súlì, sùlì, sūpí, súqì, sùrì, sútǐ, sùxí, Sūxī, súzǐ

Shui, Sufi, Susi, Tsui

Aus dem Umfeld der Suche

fānglíng, gēnsuí, yīng, pòdiào, xún, fēng, suìdào, niánlíng, suīrán, suīshuō, rán, jíbiàn, fēnghuǒ, jǐnguǎn, suìshù, pò, biàn, Suícháo, niánjì, jíhuò

Wassertiere, Wasserfauna, Shui