bongdawap 1 Nền tảng Bsport uy tín:【URL:mk123.net】 Ứng dụng Baccarat của người chia bài trực tiếp【URL:mk123.net】 33win1 Com Nền Tảng Bsport Uy Tín:【URL:mk123.net】 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

拜 [拜] bài	jmdm. seine Ehrerbietung bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
败 [敗] bài	besiegt werden  | wurde, geworden/worden |
败 [敗] bài	besiegen  transitiv  | besiegte, besiegt |
败 [敗] bài	unterliegen  intransitiv  | unterlag, unterlegen |
败 [敗] bài	verlieren  | verlor, verloren |   - besiegt werden  transitiv
拜 [拜] bài [REL.]	verehren  transitiv  | verehrte, verehrt |
拜 [拜] bài [REL.]	sich^Akk. vor jmdm. niederwerfen
拜 [拜] bài [form.]   - 拜访 [拜訪] bàifǎng	jmdm. einen Besuch abstatten
躺 [躺] tǎng	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
烫 [燙] tàng [KULIN.]	mit heißem Wasser überbrühen  transitiv  | überbrühte, überbrüht |
烫 [燙] tàng [TEXTIL.]	bügeln  transitiv  | bügelte, gebügelt |
蹚 [蹚] tāng	waten  intransitiv  | watete, gewatet |

Substantive

拜 [拜] Bài	Bai  Pl.: die Baien   - chinesischer Familienname
邓 [鄧] Dèng	Tang   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
汤 [湯] Tāng	Tang   - chinesischer Familienname
唐 [唐] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
棠 [棠] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
稗 [稗] bài [BOT.]	die Hühnerhirse  Pl.   wiss.: Echinochloa crus-galli
百家乐 [百家樂] bǎijiālè	das Baccarat   auch: Bakkarat  kein Pl.   [Glücksspiel]
粪 [糞] fèn [AGR.]	der Dung  kein Pl.
动物​粪便 [動物​糞便] dòngwù fènbiàn [AGR.]	der Dung  kein Pl.
粪肥 [糞肥] fènféi [AGR.]	der Dung  kein Pl.
海藻 [海藻] hǎizǎo [BOT.]	der Tang
贾 [賈] Jiǎ	Chia   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Jia   veraltend
翟 [翟] Zhái	Chia   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Zhai   veraltend
趟 [趟] tàng  zew.	Zew. für Verkehrsverbindungen

Adjektive / Adverbien

稗 [稗] bài   obsolet   - 微小 [微小] wēixiǎo	winzig  Adj.
嫩 [嫩] nèn	unerfahren  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	weich  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	zart  Adj.
堂 [堂] táng  Adj.	väterlicherseits  Adv.
嫩 [嫩] nèn	zart   - Farbton  Adj.
镗 [鏜] táng  Adj. [ING.]	Bohr...
烫 [燙] tàng [KULIN.]	kochend heiß  Adj.
恁 [恁] nèn   regional	derartig  Adj.
每...分钟​一​趟 [每...分鐘​一​趟] měi ... fēnzhōng yī tàng	im ...-Minuten-Takt  Adv.
每...分钟​一​趟 [每...分鐘​一​趟] měi ... fēnzhōng yī tàng	alle ... Minuten  Adv.
似​汤​的 [似​湯​的] sì tāng de	suppig  Adj.
甜​如​糖 [甜​如​糖] tián rú táng	zuckersüß  Adj.
固​若​金​汤 [固​若​金​湯] gù ruò jīn tāng [MILIT.]	unbezwingbar   - uneinnehmbar  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

倘 [倘] tǎng	falls  Konj.
倘 [倘] tǎng	wenn  Konj.

Definitionen

长安 [長安] Cháng'ān [HIST.]

Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien

Phrasen

拜​把兄弟 [拜​把兄弟] bài bǎxiōngdì	mit jmdm. Brüderschaft schließen  | schloss, geschlossen |
拜​把子 [拜​把子] bài bǎzi	mit jmdm. Brüderschaft schließen  | schloss, geschlossen |
功​败​垂成 [功​敗​垂成] gōng bài chuíchéng  Chengyu	im letzten Moment scheitern  | scheiterte, gescheitert |
功​败​垂成 [功​敗​垂成] gōng bài chuíchéng  Chengyu	kurz vor dem Ziel scheitern  | scheiterte, gescheitert |
金玉​其​外，败​絮​其中 [金玉​其​外，敗​絮​其中] Jīnyù qí wài, bài xù qízhōng	Außen hui, innen pfui.   (wörtlich: außen Gold und Jade, innen alte Lumpen)
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	größenwahnsinnig sein  | war, gewesen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. hoffnungslos übernehmen   (wörtlich: Eine Gottesanbeterin stemmt sich^Akk. gegen einen Wagen)  | übernahm, übernommen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. selbst völlig überschätzen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	sich^Akk. total überfordern  | überforderte, überfordert |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	ehrwürdiges Verhalten
堂​而​皇​之 [堂​而​皇​之] táng ér huáng zhī  Chengyu	würdevolles Auftreten
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	Altes neu verpackt   (wörtlich: die Brühe austauschen, aber nicht die Arznei)
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	neue Form, alter Inhalt

Beispiele

每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	im 10-Minuten-Takt
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.