ersten Ranges - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ranges
der Rang (Substantiv)
ersten
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)

Substantive

娘娘 [娘娘] niángniang [HIST.]	die Konkubine ersten Ranges
第​一 [第​一] dì yī	der Erste  Pl.: die Ersten
甲 [甲] jiǎ	der Erste  Pl.: die Ersten
位 [位] wèi	der Rang  Pl.: die Ränge
等 [等] děng	der Rang  Pl.: die Ränge
级 [級] jí	der Rang  Pl.: die Ränge
级别 [級別] jíbié	der Rang  Pl.: die Ränge
冠军 [冠軍] guànjūn	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä.
第一者 [第一者] dìyīzhě	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
头 [頭] tóu	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
等级 [等級] děngjí	der Rang  Pl.: die Ränge
阶 [階] jiē	der Rang  Pl.: die Ränge
头衔 [頭銜] tóuxián	der Rang  Pl.: die Ränge
先...再... [先...再...] xiān ... zài ...	erst ..., dann ...

Adjektive / Adverbien

头 [頭] tóu	erste  Adj.
上 [上] shàng	erste  Adj.
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
首先 [首先] shǒuxiān	als erstes  Adv. [ugs.]
元 [元] yuán   - 第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
率先 [率先] shuàixiān	als Erster  Adv.
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes  Adj.
第​一​次 [第​一​次] dì yī cì	zum ersten Mal  Adv.
首次 [首次] shǒucì	zum ersten Mal  Adv.
头​一​次 [頭​一​次] tóu yī cì	zum ersten Mal  Adv.
才​就 [才​就] cái jiù	erst dann  Adv.
一开始 [一開始] yīkāishǐ	erst einmal  Adv.
刚刚 [剛剛] gānggāng	erst jetzt  Adv.

Verben

初诊 [初診] chūzhěn [MED.]	zum ersten Mal untersuchen  | untersuchte, untersucht |
带头 [帶頭] dàitóu	der Erste sein  | war, gewesen |
领头 [領頭] lǐngtóu	der Erste sein  | war, gewesen |   - bei einer Tätigkeit
带头 [帶頭] dàitóu	als Erster etw. tun  | tat, getan |
先来 [先來] xiānlái	als Erster kommen  | kam, gekommen |
领头 [領頭] lǐngtóu	als Erster etw.^Akk. tun  | tat, getan |
不堪​一击 [不堪​一擊] bùkān-yījī  Chengyu	beim ersten Schlag gleich umfallen  | fiel um, umgefallen |
夺魁 [奪魁] duókuí	den ersten Platz erreichen  | erreichte, erreicht |
夺魁 [奪魁] duókuí	den ersten Preis bekommen  | bekam, bekommen |
夺标 [奪標] duóbiāo	den ersten Preis gewinnen  | gewann, gewonnen |
先来​后到 [先來​後到] xiānlái-hòudào  Chengyu	den Ersten zuerst bedienen  | bediente, bedient |
独占​鳌头 [獨占​鰲頭] dúzhàn-áotóu  Chengyu	den ersten Platz bei einem Wettbewerb belegen   (wörtlich: als Einziger den Platz am Kopf der Riesenschildkröte behaupten)  | belegte, belegt |
一见​钟情 [一見​鍾情] yījiàn-zhōngqíng  Chengyu	sich^Akk. auf den ersten Blick verlieben
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  Chengyu	sich^Akk. auf den ersten Eindruck verlassen

Präpositionen / Pronomen / ...

何况 [何況] hékuàng

erst recht

Definitionen

甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige
翎子 [翎子] língzi [HIST.]	Federschmuck als Rangzeichen an einer Beamtenkappe zur Zeit der Qingdynastie
校 [校] xiào [MILIT.]	in Komposita zur Bezeichnung der Ränge von Stabsoffizieren

Phrasen

乍看 [乍看] zhàkàn  Adv.	auf dem ersten Blick
初期 [初期] chūqī	die erste Zeit
初恋 [初戀] chūliàn	die erste Liebe
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	die erste Liebe
初始 [初始] chūshǐ	die erste Zeit
初吻 [初吻] chūwěn	der erste Kuss   - eines Liebespaars
动土​仪式 [動土​儀式] dòngtǔ yíshì [BAU.]	der erste Spatenstich
唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
最初​印象 [最初​印象] zuìchū yìnxiàng	erster Eindruck