nach oben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

起来 [起來] qǐlái	nach oben  Adv.
上 [上] shàng	nach oben  Adv.
往上 [往上] wǎngshàng	nach oben  Adv.
向​上 [向​上] xiàng shàng	nach oben  Adv.
仰面 [仰面] yǎngmiàn	mit dem Gesicht nach oben  Adv.
上 [上] shàng	von unten nach oben  Adv.
上 [上] shàng	oben  Adv.
上边 [上邊] shàngbiān	oben  Adv.
上面 [上面] shàngmiàn	oben  Adv.
前头 [前頭] qiántou	oben   - vorher erwähnt  Adv.
上头 [上頭] shàngtou	oben  Adv.
上空 [上空] shàngkōng	oben ohne  Adj.
同上 [同上] tóngshàng	wie oben  Adv.
半​裸​的 [半​裸​的] bàn luǒ de [TEXTIL.]	oben ohne  Adj.

Verben

上升 [上升] shàngshēng	nach oben gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
上去 [上去] shàngqù	nach oben gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
上来 [上來] shànglái	nach oben gehen  | ging, gegangen |
上来 [上來] shànglái	nach oben kommen  | kam, gekommen |
上报 [上報] shàngbào	etw.^Akk. nach oben melden  | meldete, gemeldet | [ugs.]
仰 [仰] yǎng	das Gesicht nach oben richten  | richtete, gerichtet |
瞻 [瞻] zhān   obsolet	nach oben oder nach vorn schauen  | schaute, geschaut |
捋起​袖子 [捋起​袖子] luōqǐ xiùzi	den Ärmel nach oben streifen  | streifte, gestreift |
下达 [下達] xiàdá	etw.^Akk. nach unter weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
仍是 [仍是] réngshì	nach wie vor sein
袒胸 [袒胸] tǎnxiōng [TEXTIL.]	oben ohne gehen  | ging, gegangen |
开往 [開往] kāiwǎng	fahren nach  | fuhr, gefahren |
通向 [通向] tōngxiàng	führen auf (oder: nach, zu)  intransitiv  | führte, geführt |
前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |

Substantive

(光标 [光標] guāngbiāo) 向上键 [向上鍵] xiàngshàngjiàn [COMP.]	die Pfeil-nach-oben-Taste  Pl.: die Pfeil-nach-oben-Tasten
自学​成才 [自學​成才] zìxué-chéngcái  Chengyu	jemand, der sich^Akk. aus eigener Kraft nach oben gearbeitet hat
半裸照 [半裸照] bànluǒzhào [FOTO.]	das Oben-ohne-Foto   auch: Oben-ohne-Photo  Pl.: die Oben-ohne-Fotos
上空照 [上空照] shàngkōngzhào [ugs.] [FOTO.]	das Oben-ohne-Foto   auch: Oben-ohne-Photo  Pl.: die Oben-ohne-Fotos
公元​后 [公元​後] gōngyuán hòu	nach Christo [Abk.: n. Chr.]   veraltend
...离... [...離...] ... lí ...	von ... nach ...
批示 [批示] pīshì	die Genehmigung von oben  Pl.: die Genehmigungen [ugs.]
(光标 [光標] guāngbiāo) 向左键 [向左鍵] xiàngzuǒjiàn [COMP.]	die Pfeil-nach-links-Taste  Pl.: die Pfeil-nach-links-Tasten
(光标 [光標] guāngbiāo) 向右键 [向右鍵] xiàngyòujiàn [COMP.]	die Pfeil-nach-recht-Taste  Pl.: die Pfeil-nach-recht-Tasten
(光标 [光標] guāngbiāo) 向下键 [向下鍵] xiàngxiàjiàn [COMP.]	die Pfeil-nach-unten-Taste  Pl.: die Pfeil-nach-unten-Tasten
上文 [上文] shàngwén	oben stehender Text
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglücksfall kommt nach dem anderen.
横折 [橫折] héngzhé [KUNST]	Winkel rechts oben   - von links nach rechts und dann nach unten   [Kalligrafie]

Phrasen

欺软​怕硬 [欺軟​怕硬] qīruǎn-pàyìng  Chengyu	nach oben buckeln, nach unten treten
柔茹​刚吐 [柔茹​剛吐] róurú-gāngtǔ  Chengyu	nach oben buckeln, nach unten treten
您​先​请 [您​先​請] Nín xiān qǐng	Nach Ihnen!
见​上文 [見​上文] jiàn shàngwén	siehe oben [Abk.: s. o.]
左顾​右盼 [左顧​右盼] zuǒgù-yòupàn  Chengyu	sich^Akk. nach links und rechts umschauen
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Klügere gibt nach.

Präpositionen / Pronomen / ...

朝 [朝] cháo	nach  +Dat.  Präp.
之​后 [之​後] zhī hòu	nach  +Dat.  Präp.
望 [望] wàng	nach  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	nach  +Dat.  Präp.
到 [到] dào	nach  +Dat.  Präp.
往 [往] wǎng	nach  +Dat.  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	nach  +Dat.  Präp.
冲 [衝] chòng	nach  +Dat.  Präp.
经过 [經過] jīngguò	nach  +Dat.  Präp.
以后 [以後] yǐhòu	nach  +Dat.  Präp.
至 [至] zhì	nach  +Dat.  Präp.
凭 [憑] píng	nach  +Dat.  Präp.   - gemäß
按照 [按照] ànzhào	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
据 [據] jù	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
援照 [援照] yuánzhào   veraltend	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
高低 [高低] gāodī	oben und unten

Aus dem Umfeld der Suche

aufwärts, hinauf, darauf, darüber, barbusig