sich helfen (Dativ-sich) - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

自救 [自救] zìjiù	sich^Dat. selbst zu helfen wissen
互帮 [互幫] hùbāng	sich^Dat. gegenseitig helfen  | half, geholfen |
相助 [相助] xiāngzhù [MED.]	sich^Dat. gegenseitig helfen  | half, geholfen |
相帮 [相幫] xiāngbāng   regional	sich^Dat. gegenseitig helfen  | half, geholfen |
同舟​共济 [同舟​共濟] tóngzhōu-gòngjì  Chengyu	sich^Dat. gegenseitig aus der Patsche helfen
相濡以沫 [相濡以沫] xiāngrúyǐmò  Chengyu	sich^Dat. gegenseitig helfen, obwohl beide in Schwierigkeiten stecken
助 [助] zhù	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
帮 [幫] bāng	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
互助 [互助] hùzhù	einander helfen  | half, geholfen |
帮助 [幫助] bāngzhù	jmdm. helfen  | half, geholfen |
帮忙 [幫忙] bāngmáng	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
扶助 [扶助] fúzhù	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
辅 [輔] fǔ	helfen  intransitiv  | half, geholfen |
协 [協] xié	helfen  intransitiv  | half, geholfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Substantive

...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich^Akk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

Phrasen

替​某人​解围 [替​某人​解圍] tì mǒurén jiěwéi	jmdm. aus der Bredouille helfen
帮​某人​摆脱​麻烦 [幫​某人​擺脫​麻煩] bāng mǒurén bǎituō máfan	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen