xiāng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

乡 [鄉] xiāng	das Dorf  Pl.: die Dörfer
厢 [廂] xiāng	das Abteil  Pl.: die Abteile
厢 [廂] xiāng	die Loge  Pl.: die Logen
箱 [箱] xiāng	der Kasten  Pl.: die Kästen
箱 [箱] xiāng	die Kiste  Pl.: die Kisten
箱 [箱] xiāng	der Koffer  Pl.: die Koffer
箱 [箱] xiāng	die Schachtel  Pl.: die Schachteln
箱 [箱] xiāng	die Truhe  Pl.: die Truhen
箱 [箱] xiāng	Zew. für Dinge in Kisten, Truhen, Koffern o. Ä.
乡 [鄉] xiāng	die Kommune  Pl.: die Kommunen
乡 [鄉] xiāng	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
香 [香] xiāng	der Weihrauch  kein Pl.
香 [香] xiāng	das Räucherstäbchen  Pl.: die Räucherstäbchen
箱 [箱] xiāng  zew.	die Box  Pl.: die Boxen   - Zew. für Dinge in Boxen

Adjektive / Adverbien

相 [相] xiāng	gegenseitig  Adj.
香 [香] xiāng  Adj.	duftend
香 [香] xiāng	aromatisch  Adj.
香 [香] xiāng   - 美味 [美味] měiwèi [KULIN.]	appetitlich  Adj.
香 [香] xiāng   - 美味 [美味] měiwèi [KULIN.]	lecker  Adj. [ugs.]
相 [相] xiāng	wechselseitig  Adj.
香 [香] xiāng	wohlriechend   auch: wohl riechend  Adj.
香 [香] xiāng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	beliebt  Adj.
香 [香] xiāng   - 指​睡觉 [指​睡覺] zhǐ shuìjiào  Adj.	fest schlafend
香 [香] xiāng   - 胃口​好 [胃口​好] wèikǒu hǎo  Adj. [KULIN.]	mit Appetit  Adv.
缃 [緗] xiāng   obsolet	hellgelb  Adj.
与​法律​相​悖 [與​法律​相​悖] yǔ fǎlǜ xiāng bèi	contra legem  Adv.   lateinisch

Verben

镶 [鑲] xiāng	einlegen  transitiv  | legte ein, eingelegt |
镶 [鑲] xiāng [MED.]	einpassen  | passte ein, eingepasst |   - Zahnfüllungen o. Ä.  transitiv
镶 [鑲] xiāng [MED.]	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Zahnfüllungen o. Ä.  transitiv
香 [香] xiāng   regional	küssen  transitiv  | küsste, geküsst |
相​比邻 [相​比鄰] xiāng bǐlín	aneinander grenzen  intransitiv  | grenzte, gegrenzt |
相​靠近 [相​靠近] xiāng kàojìn	aneinander grenzen  intransitiv  | grenzte, gegrenzt |
相​埒 [相​埒] xiāng liè	gleichwertig sein  | war, gewesen |
相​一致 [相​一致] xiāng yīzhì	einheitlich sein  | war, gewesen |
相​一致 [相​一致] xiāng yīzhì	übereinstimmen  intransitiv  | stimmte überein, übereingestimmt |
相​一致 [相​一致] xiāng yīzhì	kongruieren  intransitiv  | kongruierte, kongruiert |
进​香 [進​香] jìn xiāng [REL.]	ein Rauchopfer darbringen  | brachte dar, dargebracht |
进​香 [進​香] jìn xiāng [REL.]	Räucherstäbchen anzünden  | zündete an, angezündet |
将​某事​相​结合 [將​某事​相​結合] jiāng mǒushì xiāng jiéhé	etw.^Akk. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
思​往​他​乡 [思​往​他​鄉] sī wǎng tā xiāng	Fernweh haben  | hatte, gehabt |

Abkürzungen

湖南 [湖南] Húnán [Abk.: 湘 [湘] Xiāng] [GEOG.]

Hunan   - Toponym. Lage: China

Phrasen

相​敬​如​宾 [相​敬​如​賓] xiāng jìng rú bīn  Chengyu	sich^Akk. gegenseitig mit Respekt behandeln   - Ehepaar o. Ä.
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	einander nichts mehr schulden  | schuldete, geschuldet |
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	miteinander quitt sein  | war, gewesen |
一​厢​情愿 [一​廂​情願] yī xiāng qíngyuàn  Chengyu	einseitiges Wunschdenken
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	offen gesagt
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um ganz ehrlich zu sein
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um die Wahrheit zu sagen  Pl.
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
惺惺​相​惜 [惺惺​相​惜] xīngxīng xiāng xī  Chengyu	sich^Akk. gegenseitig mögen und bemitleiden   (wörtlich: kluge Leute mögen kluge Leute)  | -, gemocht |

Orthographisch ähnliche Wörter

èxìng, èxíng, éxíng, jiāng, Jiāng, qiāng, Qiāng, Xiǎng, xiàng, xiǎng, Xiàng, xiáng, Xiāng, xíng, Xíng, xīng, xìng, Xìng, xǐng, xìngē, Xīngé, xiōng, Xióng, xióng, Xiān, xiān, xiāngǔ

Xiang, Xing, Xiong