Betroffene - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Betroffene
betroffen (Adjektiv)

Substantive

person concerned	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
sufferer	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
aggrieved party	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
covered person	betroffene Person
Covid long-hauler   auch: long hauler [MED.]	der Long-Covid-Betroffene | die Long-Covid-Betroffene  Pl.: die Long-Covid-Betroffenen
involvement by parties affected	Mitwirkung der Betroffenen  Pl.: die Mitwirkungen
active zone	betroffenes Gebiet
the parties involved	die betroffenen Parteien

Verben

to concern so. (oder: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	betreffen  | betraf, betroffen |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to pertain to sth.  | pertained, pertained |	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to be related to sth.  | was, been |	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to relate to so.  | related, related |	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
sth. affects so. (oder: sth.)   Infinitiv: affect   - concern	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
to be concerned  | was, been |	betroffen sein  | war, gewesen |
to be struck  | was, been |	betroffen sein  | war, gewesen |
to be affected by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
to be hit by unemployment  | was, been |	von Arbeitslosigkeit betroffen sein
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft

Adjektive / Adverbien

concerned  Adj.	betroffen
affected  Adj.	betroffen
shocked  Adj.	betroffen
as for me	was mich betrifft
for that matter	was das betrifft
affected by  Adj.	betroffen von  +Dat.
sorrow-stricken  Adj.	von Kummer betroffen
strikebound  Adj.	vom Streik betroffen
unconcerned  Adj.	nicht betroffen
money-wise   auch: moneywise  Adj.	was das Geld betrifft
timewise  Adj.	was die Zeit betrifft
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft

Präpositionen / Pronomen / ...

as to sth.	was etw.^Akk. betrifft
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
as respects so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft

Phrasen

when it comes to	was etw.^Akk. betrifft
in the ... department [ugs.]	was ... betrifft
all relevant people	alle Betroffenen
all people relevant	alle Betroffenen

Beispiele

as far as I'm concerned	was mich betrifft
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
It concerns me	Es betrifft mich
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.

Orthographisch ähnliche Wörter

betroffen

Aus dem Umfeld der Suche

Leidende