E-Mail senden... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

E-Mail
e-mailen (Verb)

Verben

to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - z. B. einen Beitrag im Rundfunk oder Fernsehen
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to beam  | beamed, beamed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to transmit  | transmitted, transmitted |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to route  | routed, routed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to shoot  | shot, shot |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to be on the air	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - Rundfunksender
to forward sth.  | forwarded, forwarded |	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to post sth.  | posted, posted | (Brit.)	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to emit sth.  | emitted, emitted |	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Substantive

e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
dispatch   auch: despatch	das Senden  kein Pl.
posting	das Senden  kein Pl.
sending	das Senden  kein Pl.
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	elektronische Post   (kurz: E-Post)  Pl.
electronic mail [COMP.]	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
broadcasting [TELEKOM.]	das Senden  kein Pl.   [Radio und TV]
e-mail   auch: E-mail, email	das Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	das E-Mail  Pl.: die E-Mails   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
e-mail advertising	die E-Mail-Werbung  Pl.
e-mail address [COMP.]	die E-Mail-Adresse  Pl.: die E-Mail-Adressen
e-mail   auch: email correspondence [COMP.]	der Mailverkehr  Pl.   - elektronischer Schriftverkehr
e-mail   auch: email conversation [COMP.]	der Mailverkehr  Pl.   - elektronischer Schriftverkehr

Definitionen

spammer

Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Beispiele

herewith we are sending you	hiermit senden wir Ihnen
herewith we enclose	hiermit senden wir Ihnen
herewith we send you	hiermit senden wir Ihnen
when sending your order	wenn Sie uns Ihren Auftrag senden
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.
Send us what you have in stock.	Senden Sie, was Sie am Lager haben.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
please let us have a duplicate	bitte senden Sie uns ein Duplikat
please let us have the following	bitte senden Sie uns wie folgt
Would you send us detailed information?	Bitte senden Sie Einzelheiten.
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.

Aus dem Umfeld der Suche

übersenden, Entsendung, Abschicken, Versendung, Absendung, Abkommandierung, Zubuchung, versenden, absenden, Zusenden, ausstrahlen, abschicken, Posteinlieferung, Sendung, Funkwesen, Verschickung, befördern, Absenden, aussenden, verschicken