Gewähr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Gewähr
							gewähren (Verb)

Substantive
				`guarantee`			`die Gewähr kein Pl.`
				`warranty`			`die Gewähr kein Pl.`
				`caveat`			`die Gewähr kein Pl.`
				`length of warranty`			`die Gewährleistungsdauer`
				`give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)`			`das Vorfahrt-gewähren-Schild Pl.: die Vorfahrt-gewähren-Schilder`
				`yield sign (Amer.; Ire.)`			`das Vorfahrt-gewähren-Schild Pl.: die Vorfahrt-gewähren-Schilder`

Adjektive / Adverbien
				`without engagement`			`ohne Gewähr`
				`as is [JURA]`			`ohne Mängelgewähr`

Verben
				`to grant so. sth. (oder: sth. to so.) \| granted, granted \|`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to impart \| imparted, imparted \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to vouchsafe \| vouchsafed, vouchsafed \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to concede \| conceded, conceded \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to confer \| conferred, conferred \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to allow sth. (to so.) \| allowed, allowed \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to warrant sth. \| warranted, warranted \|`			`etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to bestow sth. on (oder: upon) so. \| bestowed, bestowed \|`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to award so. sth. (oder: sth. to so.) \| awarded, awarded \|`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to afford so. sth. \| afforded, afforded \| [form.] - provide, supply; e. g. an opportunity`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to warrant sth. \| warranted, warranted \|`			`für etw.^Akk. Gewähr leisten \| leistete, geleistet \|`
				`to safeguard sth. \| safeguarded, safeguarded \|`			`für etw.^Akk. Gewähr leisten \| leistete, geleistet \|`
				`to have a hands-off approach`			`gewähren lassen \| ließ, gelassen \|`

Phrasen
				`no guarantee`			`ohne Gewähr`
				`no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.]`			`ohne Gewähr`
				`provided as is [KOMM.]`			`ungeprüft und ohne Mängelgewähr`
				`give way (Brit.)`			`Vorfahrt gewähren!`
				`yield (Amer.; Canad.; Ire.)`			`Vorfahrt gewähren!`

Beispiele
				`on condition that you allow us a deduction`			`wenn Sie einen Nachlass gewähren`
				`what credit may safely be granted`			`welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden`

Orthographisch ähnliche Wörter
	gewahr, Gewehr, gewährt

Grammatik
Zitat "ohne Gewähr" sollen wird auch in der indirekten Rede verwendet. Wie die indirekte Rede gibt es an, dass die Aussage eines anderen zitiert wird. Zusätzlich drückt sollen aus, dass der Sprecher /…
Verb beteiligte Wortklassen:
Untrennbare Verbzusammensetzungen Nicht trennbare Verbzusammensetzungen werden immer zusammengeschrieben (→ §33).
Nomen + Verb Haus + schlachten
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Gewähr	Letzter Beitrag: 19 Feb. 06, 17:49
ich hofte, dasz man den gelinden vorschritt begünstigen und nachahmen würde, jeder meiner än…		0 Antworten
Gewähr	Letzter Beitrag: 15 Mär. 07, 11:09
Die Daten wurden nach bestem Wissen und Gewissen ermittelt, aber aufgrund der Datenmenge und…		16 Antworten
keine Gewähr	Letzter Beitrag: 05 Aug. 09, 15:55
Die Firma xy übernimmt keine Gewähr für Transportschäden, die durch den Versand der Abdeckun…		8 Antworten
leistet Gewähr	Letzter Beitrag: 20 Feb. 07, 16:25
Der Auftragnehmer leistet Gewähr für die Einhaltung der anerkannten Regeln der Technik, und …		2 Antworten
rechtliche Gewähr	Letzter Beitrag: 15 Aug. 16, 19:44
Bei einer Geschädigtenvernehmung spricht die Kriminalkommissarin davon, dass der Staatsanwal…		3 Antworten
Gewähr und Haftung	Letzter Beitrag: 22 Jan. 08, 16:06
Immo-Vertrag Weitergehende Gewähr und Haftung übernimmt der Verkäufer nicht. The seller d…		2 Antworten
uneingeschränkt Gewähr leisten	Letzter Beitrag: 08 Jun. 10, 16:38
Der Auftragnehmer leistet uneingeschränkt Gewähr dafür, dass die gelieferten Produkte den ve…		1 Antworten
keine Gewähr übernehmen	Letzter Beitrag: 02 Feb. 09, 17:50
Wir werden uns hierum bemühen, können jedoch angesichts der Besonderheiten des Versicherungs…		2 Antworten
alle Angaben ohne Gewähr	Letzter Beitrag: 07 Jan. 15, 10:26
z.B. als Fußzeile bei Bestellinformation I know this is a really common one but I can't seem…		8 Antworten
Der Lizenzgeber übernimmt keine Gewähr	Letzter Beitrag: 20 Apr. 04, 15:26
Der Lizenznehmer übernimmt keine Gewähr dafür, daß die Schutzrechte rechtsbeständig sind, etc.		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to grant so. sth. (oder: sth. to so.) \| granted, granted \|`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to impart \| imparted, imparted \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to vouchsafe \| vouchsafed, vouchsafed \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to concede \| conceded, conceded \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to confer \| conferred, conferred \|`			`gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to allow sth. (to so.) \| allowed, allowed \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to warrant sth. \| warranted, warranted \|`			`etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to bestow sth. on (oder: upon) so. \| bestowed, bestowed \|`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to award so. sth. (oder: sth. to so.) \| awarded, awarded \|`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to afford so. sth. \| afforded, afforded \| [form.] - provide, supply; e. g. an opportunity`			`jmdm. etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to warrant sth. \| warranted, warranted \|`			`für etw.^Akk. Gewähr leisten \| leistete, geleistet \|`
				`to safeguard sth. \| safeguarded, safeguarded \|`			`für etw.^Akk. Gewähr leisten \| leistete, geleistet \|`
				`to have a hands-off approach`			`gewähren lassen \| ließ, gelassen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?