Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| celestial Adj. | Himmels... | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Himmels | |||||||
| der Himmel (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sky | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| heaven | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| canopy - fabric covering over a seat or bed, etc. | der Himmel Pl.: die Himmel - Überdachung aus Stoff o. Ä. | ||||||
| headliner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| headlining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof lining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| ceiling [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| inside roof lining [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof interior [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roof liner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| roofliner [AUTOM.] | der Himmel Pl.: die Himmel | ||||||
| the skies Pl. | die Himmel [poet.] | ||||||
| skies [fig.] Pl. | die Himmel [poet.] | ||||||
| celestial coordinates [ASTRON.] | die Himmelskoordinaten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from on high | vom Himmel | ||||||
| heavenward Adj. | gen Himmel | ||||||
| in the sky | am Himmel | ||||||
| celestial Adj. | den Himmel betreffend | ||||||
| skyward Adj. | zum Himmel gerichtet | ||||||
| heavenward auch: heavenwards Adv. | gen Himmel gerichtet | ||||||
| in the open | unter freiem Himmel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Strewth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| 'Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| Good heavens! | Um Himmels willen! | ||||||
| For heaven's sake! | Um Himmels willen! | ||||||
| For God's sake! | Um Himmels willen! | ||||||
| For Pete's sake! | Um Himmels Willen! | ||||||
| Who on earth? | Wer, um Himmels willen? | ||||||
| a godsend | ein Geschenk des Himmels | ||||||
| where on earth | wo um Himmels willen | ||||||
| to praise so. (oder: sth.) to the skies | jmdn./etw. in den Himmel heben | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of a clear blue sky (Amer.) | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of the sky | aus heiterem Himmel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take to the skies | in den Himmel aufsteigen | stieg auf, aufgestiegen | | ||||||
| to rise up to the sky | in den Himmel hineinragen | ragte hinein, hineingeragt | | ||||||
| to go to heaven | went, gone | [REL.] | in den Himmel kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to be blindsided | was, been | (Amer.) | aus heiterem Himmel getroffen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to appear from nowhere | appeared, appeared | | wie vom Himmel fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| to promise so. heaven and earth | jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen | versprach, versprochen | | ||||||
| to promise so. the moon | jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen | versprach, versprochen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It is absolutely appalling that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
| It is absolutely scandalous that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Himmel | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| himmlisch, überirdisch | |
Grammatik |
|---|
| Präpositionen abseits |
| Groß-/Kleinschreibung bei religiösen Bezeichnungen Religiöse Bezeichnungen (Bezeichnungen für Gott in monotheistischen Religionen, Religionsbezeichnungensowie deren Schriften und Anhänger) werdenin der Regel – besonders von Gläubig… |
Werbung






