Strömen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strömen
der Strom (Substantiv)

Verben

to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to stream  | streamed, streamed |	strömen  | strömte, geströmt |
to run  | ran, run |	strömen  | strömte, geströmt |
to flux  | fluxed, fluxed |	strömen  | strömte, geströmt |
to troop  | trooped, trooped |	strömen  | strömte, geströmt |
to swarm  | swarmed, swarmed |	strömen  | strömte, geströmt |
to surge  | surged, surged |	strömen  | strömte, geströmt |   - Menschen
to pour out of sth.	aus etw.^Dat. strömen  | strömte, geströmt |
to pour into sth.  | poured, poured |	in etw.^Akk. strömen  | strömte, geströmt |
to flow like water	in Strömen fließen  | floss, geflossen |
to be pouring with rain	in Strömen gießen  | goss, gegossen |
to flock to a place  | flocked, flocked |	an einen Ort strömen  | strömte, geströmt |
to save electricity  | saved, saved |	Strom sparen  | sparte, gespart |
to save energy  | saved, saved |	Strom sparen  | sparte, gespart |

Substantive

brimming	das Strömen  kein Pl.
gush	das Strömen  kein Pl.
subcritical flow	das Strömen  kein Pl.   [Hydrologie]
electricity [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
river [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
power   - from the grid [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme   - vom Netz
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
stream   - of people, blood, tears	der Strom  Pl.: die Ströme
stream   - current	der Strom  Pl.: die Ströme   - Strömung
tide [fig.]	der Strom  Pl.: die Ströme
flow	der Strom  Pl.: die Ströme [fig.]
gush	der Strom  Pl.: die Ströme
flux	der Strom  Pl.: die Ströme
electric current [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme

Adjektive / Adverbien

hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	unter Strom [ugs.] [fig.]
live  Adj. [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
current-carrying  Adj. [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
conducting  Adj. [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
dead  Adj. [ELEKT.]	nicht stromführend (auch: Strom führend)
extremely energy-efficient [TECH.]	extrem stromsparend (auch: Strom sparend)

Phrasen

against the current	gegen den Strom
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
to rain cats and dogs [ugs.]	in Strömen regnen
The rain came down in sheets.	Es goss in Strömen.
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
to go with the tide [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go against the tide	gegen den Strom schwimmen [fig.]

Beispiele

It's pouring.	Es regnet in Strömen.
It's pouring with rain.	Es gießt in Strömen.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
It's tipping down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
that's a live wire	der Draht steht unter Strom

Orthographisch ähnliche Wörter

Ströme, strömend, stürmen