additional sum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to sum  | summed, summed |	summieren  | summierte, summiert |
to sum sth. (up)  | summed, summed | [MATH.]	etw.^Akk. addieren  | addierte, addiert |
to sum up	resümieren  | resümierte, resümiert |
to sum up	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to sum up	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to sum up	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to sum up	rekapitulieren  | rekapitulierte, rekapituliert |
to sum up	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to sum sth. up	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to sum sth. horizontally  | summed, summed | [COMP.]	etw.^Akk. horizontal addieren  | addierte, addiert |   - Tabellenkalkulation
to advance a sum  | advanced, advanced |	einen Betrag vorschießen
to debit a sum  | debited, debited | [FINAN.]	einen Betrag abbuchen
to raise a sum  | raised, raised |	einen Geldbetrag aufbringen

Substantive

sum	der Betrag  Pl.: die Beträge
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum   auch  [FINAN.][MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
sum	die Rechenaufgabe  Pl.: die Rechenaufgaben
sum	die Aggregation  Pl.: die Aggregationen
sum	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
additional mark-on [KOMM.]	der Handelsaufschlag  Pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [KOMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag
additional mark-on [KOMM.]	zusätzlicher Aufschlag
additional mark-on [FINAN.]	der Bruttoaufschlag  Pl.: die Bruttoaufschläge   - auf den Preis
sum [FINAN.]	die Summa  Pl.: die Summen   veraltet
sum	die Zusammenfassung  Pl.: die Zusammenfassungen
sum-up	das Zusammenzählen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
lump-sum  Adj.	pauschal
additional-leaf  Adj.	mehrschalig

Präpositionen / Pronomen / ...

in consideration of the sum of

gegen Zahlung der Summe von  +Dat.

Phrasen

a paltry sum	eine läppische Summe
a fair sum	ein nettes Sümmchen
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
a tidy sum of money	ein beträchtlicher Geldbetrag

Beispiele

with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
a sum paid on account	ein auf das Konto eingezahlter Betrag
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
To sum up, I'd like to say that ...	Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
a large sum of money	ein größerer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a largish sum of money	ein größerer Geldbetrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags

Aus dem Umfeld der Suche

ancillary, supplementary, extra, supplemental