bedingten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
bedingten
							sich bedingen (Dativ-sich) (Verb)
							bedingen (Verb)
							bedingt (Adjektiv)

Verben
				`to condition \| conditioned, conditioned \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to entail sth.`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to require sth. \| required, required \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to account for sth. \| accounted, accounted \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to cause sth. \| caused, caused \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to involve sth. \| involved, involved \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to bring sth. ⇔ about \| brought, brought \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| - bewirken`
				`to determine sth. \| determined, determined \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| veraltet`
				`sth. calls for sth. Infinitiv: call`			`etw.^Nom. bedingt etw.^Akk. Infinitiv: bedingen`
				`to parole so. \| paroled, paroled \|`			`jmdn. bedingt entlassen`

Adjektive / Adverbien
				`conditional (on (oder: upon) sth.) Adj.`			`bedingt (durch etw.^Akk.)`
				`conditioned (by) Adj.`			`bedingt (durch etw.^Akk.)`
				`qualified Adj.`			`bedingt`
				`contingent Adj.`			`bedingt`
				`limited Adj.`			`bedingt`
				`provisory Adj.`			`bedingt`
				`contingently liable`			`bedingt haftbar`
				`conditionally permanent`			`bedingt beständig`
				`probational Adj.`			`bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)`
				`probationary Adj.`			`bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)`
				`conditionally positive definite [MATH.]`			`bedingt positiv definit`
				`involved in the contract`			`durch den Vertrag bedingt`
				`seasonal Adj.`			`jahreszeitlich bedingt`
				`psychogenic Adj.`			`psychisch bedingt`

Substantive
				`parolee`			`bedingt Entlassener`
				`escrow [JURA]`			`bedingt hinterlegte Urkunde`
				`contingent convertible capital [FINAN.]`			`bedingt wandelbares Kapital`
				`marginal deposit [GEOL.]`			`bedingt abbauwürdige Lagerstätte`
				`marginal resources [GEOL.]`			`bedingt abbauwürdige Vorräte`
				`marginal mineral resources [GEOL.]`			`bedingt abbauwürdige Vorräte`
				`marginal resources [GEOL.]`			`bedingt bauwürdige Vorräte`
				`marginal mineral resources [GEOL.]`			`bedingt bauwürdige Vorräte`
				`conditional probability`			`bedingte Wahrscheinlichkeit`
				`conditional branch`			`bedingter Sprung`
				`branch on condition`			`bedingter Sprung`
				`conditional transfer`			`bedingter Sprung`
				`qualified acceptance`			`bedingte Annahme`
				`conditional instruction`			`bedingter Befehl`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`due to`			`bedingt durch`
				`in consequence of`			`bedingt durch`

Beispiele
				`fit for limited employment`			`bedingt arbeitsfähig`
				`induced by the recession`			`durch die Rezession bedingt`
				`personal bias in reading analog^AE instruments personal bias in reading analogue^BE instruments`			`personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte`

Orthographisch ähnliche Wörter
	bedingen, bedingend

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
aufschiebend bedingten Erwerbs	Letzter Beitrag: 06 Jun. 13, 11:48
Das Zustimmungserfordernis gilt nur der Absicherung von X GmbH hinsichtlich des aufschiebend…		6 Antworten
zwischen zwei technisch bedingten Verspätungen	Letzter Beitrag: 19 Aug. 10, 13:48
„Dieser Zug fährt zwischen zwei technisch bedingten Verspätungen mindestens 800.000 Kilomete…		1 Antworten
Die technisch bedingten Verluste spiegeln sich hier wieder - The technically based losses are reflected by this.	Letzter Beitrag: 07 Okt. 09, 01:13
Kann mir jemand sagen, ob die Übersetzung korrekt ist? Many thanks!		3 Antworten
Seine durch den Hybridantrieb bedingten Vorteile spielt der Panamera S Hybrid vor allem im Stadtverkehr durch die Möglichkeit de	Letzter Beitrag: 24 Sep. 12, 17:35
Seine durch den Hybridantrieb bedingten Vorteile spielt der Panamera S Hybrid vor allem im S…		2 Antworten
meme - die Meme - kulturelle Erscheinung oder Verhaltenselement, das auf Nachahmung oder einem anderen nicht genetisch bedingten Vorgang beruht	Letzter Beitrag: 19 Mär. 07, 09:24
Einzahl: das Mem - Merzahl: die Meme Für alle, die - wie ich - diesen Begriff noch nicht ka…		8 Antworten
Für alle bestehenden, künftigen und bedingten Ansprüche, die der Bank mit ihren sämtlichen inländischen Geschäftsstellen gegen - All the balance and assets kept at the bank serve as pawn for all existing, future and conditional claims, which the bank and al	Letzter Beitrag: 02 Jan. 09, 15:31
Für alle bestehenden, künftigen und bedingten Ansprüche, die der Bank mit ihren sämtlichen inlä		0 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to condition \| conditioned, conditioned \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to presuppose \| presupposed, presupposed \|`			`bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to entail sth.`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to require sth. \| required, required \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to account for sth. \| accounted, accounted \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to cause sth. \| caused, caused \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to involve sth. \| involved, involved \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \|`
				`to bring sth. ⇔ about \| brought, brought \|`			`etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| - bewirken`
				`to determine sth. \| determined, determined \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. bedingen \| bedingte, bedingt \| veraltet`
				`sth. calls for sth. Infinitiv: call`			`etw.^Nom. bedingt etw.^Akk. Infinitiv: bedingen`
				`to parole so. \| paroled, paroled \|`			`jmdn. bedingt entlassen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?