bracket adjustment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

adjustment	der Ausgleich  Pl.
adjustment	die Umstellung  Pl.: die Umstellungen
adjustment	die Angleichung  Pl.: die Angleichungen
adjustment	die Regulierung  Pl.: die Regulierungen
adjustment	die Adaptierung  Pl.: die Adaptierungen
adjustment	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
adjustment	die Richtigstellung  Pl.: die Richtigstellungen
adjustment	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
adjustment	das Abgleichen  kein Pl.
adjustment	die Berichtigung  Pl.: die Berichtigungen
adjustment	die Änderung  Pl.: die Änderungen
adjustment	die Ordnung  Pl.
adjustment	die Einpassung  Pl.: die Einpassungen
adjustment	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen

Verben

to bracket sth.  | bracketed, bracketed |	etw.^Akk. einklammern  | klammerte ein, eingeklammert |
to bracket sth.  | bracketed, bracketed |	etw.^Akk. in Klammern setzen  | setzte, gesetzt |
to bracket sth.  | bracketed, bracketed |	etw.^Akk. kloben  | klobte, geklobt |   [Nähen]
to eliminate the brackets [MATH.]	die Klammer   auch: Klammern  mit Verb im Plural auflösen
to remove the brackets [MATH.]	die Klammer   auch: Klammern  mit Verb im Plural auflösen
to move into a higher tax bracket	nach einem höheren Steuersatz besteuert werden  | wurde, geworden/worden |
to negotiate premium adjustment  | negotiated, negotiated | [VERSICH.]	eine Prämienanpassung aushandeln  | handelte aus, ausgehandelt |
to make any necessary adjustments  | made, made |	die notwendigen Anpassungen vornehmen
to multiply out the brackets [MATH.]	die Klammer   auch: Klammern  mit Verb im Plural auflösen

Adjektive / Adverbien

in brackets	in Klammern
provided with rise and fall adjustment	höhenverstellbar

Beispiele

adjustment of the terms	die Anpassung der Bedingungen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
in a lower price bracket	in einer niederen Preislage
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
adjustment of a difference	der Ausgleich einer Differenz

Aus dem Umfeld der Suche

balancing, rectification, amendment, revision, adjusting, correction, setting, settlement, reconciliation, setup, set-up, accommodation, alinement, alignment, matching, arrangement, justification, regulation, calibration, adaptation