capping tools - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

capping
cap (Verb)
tools
tool (Verb)	das Tool (Substantiv)

Substantive

capping	das Abdecken  kein Pl.
capping	das Verschließen  kein Pl.
tools  Pl.	das Werkzeug  kein Pl.   - Gesamtheit von Werkzeugen
tools  Pl.	das Handwerkszeug  Pl.: die Handwerkszeuge
capping [GEOL.]	das Deckgebirge  Pl.: die Deckgebirge   [Bergbau]
capping [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
capping [GEOL.]	die Deckschicht  Pl.: die Deckschichten
capping [TECH.]	die Abdeckung  Pl.: die Abdeckungen
capping [TECH.]	die Deckelbildung  Pl.: die Deckelbildungen   [Hüttenwesen]
capping [TECH.]	die Kappe  Pl.: die Kappen
capping [TECH.]	die Abdeckleiste  Pl.: die Abdeckleisten   [Zimmerei]
capping [TECH.]	das Kopfband  Pl.: die Kopfbänder   [Zimmerei]
capping [KOMM.]	die Kappung  Pl.: die Kappungen
capping [BAU.]	die Mauerabdeckung  Pl.: die Mauerabdeckungen

Verben

to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cap sth.  | capped, capped |   - outdo, beat	etw.^Akk. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to cap sth.  | capped, capped | [fig.]	etw.^Akk. krönen  | krönte, gekrönt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to cap  | capped, capped | [TECH.]	anwürgen  | würgte an, angewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur

Adjektive / Adverbien

cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
cap in hand	demütig
cap in hand	unterwürfig
with several tool holders [TECH.]	Mehrspindel...   [Maschinen]

Beispiele

These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?

Phrasen

to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

holm, cap, coping, top, lid, cill, baring, shelf, sill, platt, burden, waste, gossan, poling, cover, overlay, overburden