clear's smart - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

smart  Adj.	geschickt
smart  Adj.	proper
smart  Adj.	schlau
smart  Adj.	elegant
smart  Adj.	fesch
smart  Adj.	gewitzt
smart  Adj.	pfiffig
smart  Adj.	schick
smart  Adj.	smart
smart  Adj.	patent
smart  Adj.	schmuck   - Person; altmodisch
smart  Adj.	gerissen
smart  Adj.	klug
smart  Adj.	gewandt

Substantive

smart	das Brennen  kein Pl.
smart	der Schmerz  Pl.: die Schmerzen
smart-arse (Brit.) [ugs.]	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer, die Klugscheißerinnen
smart-arse (Brit.) [ugs.]	der Besserwisser | die Besserwisserin  Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen
smart-arse (Brit.) [ugs.]	der Klugredner | die Klugrednerin  Pl.: die Klugredner, die Klugrednerinnen [pej.]
smart-arse (Brit.) [ugs.]	der Klugschwätzer | die Klugschwätzerin  Pl.: die Klugschwätzer, die Klugschwätzerinnen [ugs.] [pej.]
all clear	die Freigabe  Pl.: die Freigaben   - z. B. nach Brand
clear [TECH.]	das Nullstellen  kein Pl.
clear-sightedness	die Klarsicht  Pl.
clear-sightedness	die Scharfsicht  Pl.
all-clear [fig.]	grünes Licht [fig.]
all-clear [TECH.]	die Entwarnung  Pl.: die Entwarnungen
all-clear [TECH.]	das Entwarnungssignal  Pl.: die Entwarnungssignale
all-clear [AVIAT.]	die Startfreigabe  Pl.: die Startfreigaben

Verben

to smart  | smarted, smarted |	schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to smart from sth.  | smarted, smarted |	von etw.^Dat. schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to smart  | smarted, smarted |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to smart from sth.  | smarted, smarted |	von etw.^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to smart  | smarted, smarted |	schrinnen  | schrinnte, geschrinnt |   - Wunde (Norddt.)   selten
to clear-cut	kahl schlagen  | schlug, geschlagen |
to clear-fell sth.	etw.^Akk. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
to smart under sth.  | smarted, smarted |   - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
to be street-smart  | was, been |	Know-how (auch: Knowhow) haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	Köpfchen haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to do sth. with a clear conscience  | did, done |	etw.^Akk. mit reinem Gewissen tun  | tat, getan |
to keep a clear head	einen klaren Kopf behalten
to win by a clear margin	mit klarem Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to stake out a clear-cut position	klare Kante zeigen  | zeigte, gezeigt |
to take up a clear-cut position	klare Kante zeigen  | zeigte, gezeigt |

Phrasen

Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
clear and brief	kurz und bündig
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel

Beispiele

The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
That's what I call smart.	Das nenne ich schlau.
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
there is a clear agreement	es besteht ausdrückliche Übereinstimmung