continuous+casting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

casting
cast (Verb)

Substantive

continuous casting [Abk.: c. c.] [ING.]	das Stranggießen  kein Pl.
continuous casting [Abk.: c. c.] [ING.]	der Strangguss  Pl.: die Stranggüsse
continuous casting [TECH.]	der Stranggusseinsatz
continuous casting method [TECH.]	das Stranggießverfahren  Pl.: die Stranggießverfahren
continuous steel casting [TECH.]	das Stahlstrang-Gießverfahren  Pl.
continuous casting of pipes [TECH.]	der Rohrstrangguss  kein Pl.
curved mold^AE continuous casting [TECH.]; curved mould^BE continuous casting [TECH.]	das Bogenkokillenstranggießen  kein Pl.
casting	das Vergießen  kein Pl.
casting	das Werfen  kein Pl.
casting [ING.]	das Gussstück  Pl.: die Gussstücke
casting [ING.]	das Gussteil  Pl.: die Gussteile
casting [TECH.]	der Abguss  Pl.: die Abgüsse
casting [TECH.]	das Gießen  kein Pl.
casting [TECH.]	der Guss  Pl.: die Güsse

Adjektive / Adverbien

continuous  Adj.	laufend
continuous  Adj.	regelmäßig
continuous  Adj.	kontinuierlich
continuous  Adj.	ununterbrochen
continuous  Adj.	durchgehend
continuous  Adj.	fortlaufend
continuous  Adj.	fortdauernd
continuous  Adj.	unaufhörlich
continuous  Adj.	beständig
continuous  Adj.	Dauer...
continuous  Adj.	andauernd
continuous  Adj.	dauernd
continuous  Adj.	durchgängig
continuous  Adj.	durchgezogen

Verben

to cast sth.  | cast, cast |	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to cast  | cast, cast |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to cast sth.  | cast, cast |	etw.^Akk. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
to cast so.  | cast, cast |	jmdn. casten  | castete, gecastet |
to cast so.  | cast, cast |	jmdn. für eine Rolle vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to cast so.  | cast, cast |	jmdm. eine Rolle geben  | gab, gegeben |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	gießen  | goss, gegossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	abgießen  | goss ab, abgegossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	vergießen  | vergoss, vergossen |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	betonieren  | betonierte, betoniert |
to cast  | cast, cast | [TEXTIL.]	beketteln  | bekettelte, bekettelt |
to cast  | cast, cast | [TEXTIL.]	versäubern  | versäuberte, versäubert |
to cast  | cast, cast | [GEOL.]	seitlich ablagern  | lagerte ab, abgelagert |

Definitionen

welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  kein Pl.
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  kein Pl.

Beispiele

from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]

Phrasen

to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
Cast off! [NAUT.]	Leinen los!
to cast pearls before swine	Perlen vor die Säue werfen
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.

Aus dem Umfeld der Suche

continually, enduring, non-intermittent, constantly, continuing, continual, ceaseless, nonintermittent, permanent, perpetually, stepless, persistent, continuously, perennial, steadily, perpetual, continued, changeless, constant, incessant