cooling+system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cooling
cool (Verb)

Substantive

cooling system [TECH.]	das Kühlsystem  Pl.: die Kühlsysteme
cooling system [TECH.]	die Kühlanlage  Pl.: die Kühlanlagen   [Kältetechnik]
cooling system [TECH.]	die Kühlung  Pl.: die Kühlungen
heating-cooling system [TECH.]	das Heizkühlsystem  Pl.: die Heizkühlsysteme
cooling block system [TECH.]	das Kühlblocksystem  Pl.: die Kühlblocksysteme
cooling lubricant system [TECH.]	das Kühlschmiersystem  Pl.: die Kühlschmiersysteme
water cooling system	die Wasserkühlung  Pl.: die Wasserkühlungen
bootstrap cooling system [TECH.]	Turbokühlung mit Selbsthaltung
external cooling system [TECH.]	externes Kühlsystem
internal cooling system [TECH.]	internes Kühlsystem
barrel cooling system [TECH.]	die Zylinderkühlung  Pl.: die Zylinderkühlungen
circulation cooling system [TECH.]	die Umlaufkühlung  Pl.: die Umlaufkühlungen
circulation cooling system [TECH.]	die Umwälzkühlung  Pl.: die Umwälzkühlungen
combined cooling system [TECH.]	die Kombikühlanlage  Pl.: die Kombikühlanlagen

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
cool-headed  Adj.	besonnen
forced-air cooled [TECH.]	fremdbelüftet  Adj.
forced-air cooled [TECH.]	zwangsbelüftet  Adj.
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-controlled  Adj.	systemgesteuert

Verben

to cool  | cooled, cooled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool  | cooled, cooled |	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool  | cooled, cooled |	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool sth.  | cooled, cooled |	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to cool  | cooled, cooled | [TECH.]	entwärmen  | entwärmte, entwärmt |
to super-cool	unterkühlen  | unterkühlte, unterkühlt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to cool down	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
to cool down	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Phrasen

to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
Keep cool! [KOMM.]	Vor Hitze schützen!
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	kühl und gelassen
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
to be as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein

Aus dem Umfeld der Suche

refrigerant, refrigeration