data code translation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

code translation	die Kodeübertragung   fachspr.: Codeübertragung  Pl.: die Kodeübertragungen, die Codeübertragungen
data code [COMP.][TELEKOM.]	der Datenkode   fachspr.: Datencode  Pl.: die Datenkodes, die Datencodes
data code [TECH.]	der Codeausdruck  Pl.: die Codeausdrücke
data authentification code [Abk.: MAC]	der Nachrichten-Authentisierungskode
data protection code [COMP.]	das Datenschutzkennzeichen  Pl.: die Datenschutzkennzeichen
digitally coded data	digital codierte Daten
inner error code check data [TECH.]	Prüfdaten des inneren Fehlerkorrekturcodes
outer error code check data [TECH.]	Prüfdaten des äußeren Fehlerkorrekturcodes
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
translation [LING.][TECH.]	die Übersetzung  Pl.: die Übersetzungen
translation	die Umsetzung  Pl.: die Umsetzungen
code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen

Adjektive / Adverbien

code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
hard coded [COMP.]	fest eingebaut
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
company code specific [KOMM.]	buchungskreisspezifisch  Adj.
in line with exact demand data	nachfragegenau

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
an accurate translation	eine gewissenhafte Übersetzung
an accurate translation	eine genaue Übersetzung
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
terms used in a translation	sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten

Aus dem Umfeld der Suche

conversion, transformation

Translationsbewegung, Parallelverschiebung, Umrechnung, Umwertung