data formatting error - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

formatting
format (Verb)

Substantive

data error [COMP.]	der Datenfehler  Pl.: die Datenfehler
datum error   - of a measuring instrument [METR.]	die Referenzwertabweichung  Pl.: die Referenzwertabweichungen   - eines Messgerätes
data transfer error [TECH.]	der Datenübertragungsfehler  Pl.: die Datenübertragungsfehler
input data error [MATH.]	der Eingabefehler  Pl.: die Eingabefehler
inner error code check data [TECH.]	Prüfdaten des inneren Fehlerkorrekturcodes
outer error code check data [TECH.]	Prüfdaten des äußeren Fehlerkorrekturcodes
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  Pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
error-prone  Adj.	fehleranfällig
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
error-free  Adj.	fehlerfrei
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv
in an A4 format	im A4-Format
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in line with exact demand data	nachfragegenau

Verben

to format  | formatted, formatted |	formatieren  | formatierte, formatiert |
to format  | formatted, formatted |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.