defined benefit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

defined
define (Verb)

Substantive

defined benefits [FINAN.]	Pensionsplan mit bestimmtem Rentenbetrag
defined benefit plan [FINAN.]	der Defined-Benefit-Plan
defined benefit pension plan [FINAN.]	leistungsorientierter Pensionsplan
defined benefits pension plan [VERSICH.]	leistungsbestimmter Versorgungsplan
defined contributions system of benefits [VERSICH.]	beitragsorientierte Leistungsgestaltung
benefit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
benefit	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
benefit   auch  [FINAN.][VERSICH.]	die Leistung  Pl.
benefit	der Gewinn  kein Pl.
benefit	die Vergünstigung  Pl.: die Vergünstigungen
benefit	die Wohltat  Pl.: die Wohltaten
benefit	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen
benefit	die Rente  Pl.: die Renten
benefit	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen

Verben

to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen  | zog, gezogen |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	Vorteile aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm. zugutekommen  | kam zugute, zugutegekommen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit so. (with sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. (mit etw.^Dat.) begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	sich^Akk. positiv auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nutzen  | nutzte, genutzt |   hauptsächlich  (Norddt.)
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nützen  | nützte, genützt |   hauptsächlich  (Süddt.)
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. definieren  | definierte, definiert |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to define  | defined, defined |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. umschreiben  | umschrieb, umschrieben |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |

Adjektive / Adverbien

defined  Adj.	festgelegt
defined  Adj.	bestimmt
defined  Adj.	scharf
defined  Adj.	begrenzt
accurately defined	genau definiert
clearly defined	genau bestimmt
statically defined [TECH.]	statisch bestimmt
of benefit to the public	gemeinnützig
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
eligible for benefit	unterstützungsberechtigt
entitled to benefit	bezugsberechtigt
well defined [TECH.]	mit genau festgelegten Abmessungen
eligible for a benefit [VERSICH.]	leistungsberechtigt

Präpositionen / Pronomen / ...

for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
for the benefit of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
for the benefit of  Präp.	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
as defined by	im Sinne
as defined in	wie definiert in

Definitionen

working poor receiving top-up benefit

der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV

Beispiele

for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
well defined outline	klar bestimmter Umriss
issued by a person so defined	ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
for the benefit of the buyer	zugunsten (auch: zu Gunsten) des Käufers
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert

Phrasen

a well-defined position

ein klarer Standpunkt

Aus dem Umfeld der Suche

twangy, terminally, sharply, well-focused, definite, determinately, pungently, given, determined, determinate, virulently