Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dispatch (auch: despatch) boat | der Aviso Pl.: die Avisos | ||||||
| dispatch (auch: despatch) boat | das Depeschenboot Pl.: die Depeschenboote | ||||||
| boat | das Boot Pl.: die Boote | ||||||
| boat | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| boat | das Schiffchen Pl.: die Schiffchen | ||||||
| boat | das Wasserfahrzeug Pl.: die Wasserfahrzeuge | ||||||
| dispatch auch: despatch | die Abfertigung Pl.: die Abfertigungen | ||||||
| dispatch auch: despatch | die Entsendung Pl.: die Entsendungen | ||||||
| dispatch auch: despatch | die Absendung Pl.: die Absendungen | ||||||
| dispatch auch: despatch | der Bericht Pl.: die Berichte | ||||||
| dispatch auch: despatch | die Depesche Pl.: die Depeschen | ||||||
| dispatch auch: despatch | die Meldung Pl.: die Meldungen | ||||||
| dispatch auch: despatch | schnelle Abfertigung | ||||||
| dispatch auch: despatch | das Senden kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with dispatch (auch: despatch ) | prompt | ||||||
| ready for dispatch (auch: despatch) | versandbereit | ||||||
| ready for dispatch (auch: despatch) | fertig zur Auslieferung | ||||||
| due for dispatch (auch: despatch) | versandfällig | ||||||
| for immediate dispatch (auch: despatch) | zum sofortigen Versand | ||||||
| ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.] | versandfertig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Set the boat. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.] | Versand gemäß Instruktionen | ||||||
| subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch) | zu Preisen am Versandtermin | ||||||
| to push the boat out [ugs.] [fig.] | auf den Putz hauen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to push the boat out [ugs.] [fig.] | ganz groß feiern [ugs.] [fig.] | ||||||
| Turn over the boat to the river! [SPORT] | Wende zum Fluss! - Ruderkommando | ||||||
| to burn one's boats | alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please dispatch (auch: despatch) the goods ... | Bitte versenden Sie die Ware ... | ||||||
| We're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. | ||||||
| in time to catch the boat | rechtzeitig für das Schiff | ||||||
| in the country of dispatch (auch: despatch) | im Versandland | ||||||
| dispatching (auch: despatching) the goods to that place | die Versendung der Ware an diesen Ort | ||||||
| in the event of goods being dispatched (auch: despatched) | falls Waren versandt werden | ||||||
| for the purpose of dispatching (auch: despatching) | für die Versendung | ||||||
| the goods have been dispatched (auch: despatched) | die Ware ist abgesandt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| execution, ship, mail, consignment, consign, forward, despatch, posting, send | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Werbung






