eingeschnittenes fleisch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingeschnittenes
eingeschnitten (Adjektiv)

Substantive

meat	das Fleisch  kein Pl.
flesh	das Fleisch  kein Pl.
substance	das Fleisch  kein Pl. [fig.]
meat products  Pl.	die Fleischwaren
meat imports  Pl.	die Fleischeinfuhren
meat imports  Pl.	die Fleischimporte
flesh and blood	Fleisch und Blut
hip and valley roof [ARCHIT.]	eingeschnittenes Walmdach
proud flesh  nicht fachsprachlich [MED.]	wildes Fleisch  nicht fachsprachlich
granulation tissue [MED.]	wildes Fleisch  nicht fachsprachlich   wiss.: Caro luxurians
cultured meat [AGR.][BIOL.]	das In-vitro-Fleisch  kein Pl.
Federal Center^AE for Meat Research [ADMIN.][AGR.]; Federal Centre^BE for Meat Research [ADMIN.][AGR.]	Bundesanstalt für Fleischforschung [Abk.: BAFF]
incised lines	eingeschnittene Linien
undercut [ING.]	eingeschnittene Vertiefung   [Schweißen]

Verben

to notch  | notched, notched |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to gash  | gashed, gashed |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to incise  | incised, incised |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to nick  | nicked, nicked |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to cut in  | cut, cut |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to carve  | carved, carved |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to engrave  | engraved, engraved |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to indent  | indented, indented |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^Akk. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to cut a grade [TECH.]	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to dig a grade  | dug, dug | [TECH.]	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to excavate a grade  | excavated, excavated | [TECH.]	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to lower a grade  | lowered, lowered | [TECH.]	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to cure meat  | cured, cured |	Fleisch räuchern  | räucherte, geräuchert |
to intersect  | intersected, intersected | [TECH.]	vorwärts einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |   [Photogrammetrie]
to become second nature to so.  | became, become |	jmdm. in Fleisch und Blut übergehen  | ging über, übergegangen |
to cut off one's nose to spite one's face	sich^Akk. ins eigene Fleisch schneiden

Adjektive / Adverbien

notched  Adj.	eingeschnitten
gashed  Adj.	eingeschnitten
incised  Adj.	eingeschnitten
carved  Adj.	eingeschnitten   - Edelstein; Schmuckstein
carnivorous  Adj.	fleischfressend   auch: Fleisch fressend
meat-processing  Adj.	Fleisch verarbeitend   auch: fleischverarbeitend
incarnate  Adj.	fleischgeworden   auch: Fleisch geworden
sarcophagous  Adj. [ZOOL.]	fleischfressend   auch: Fleisch fressend

Präpositionen / Pronomen / ...

sarco...

Fleisch...  kein Pl.

Phrasen

neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Beispiele

this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches