firsts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

firsts
der First (Substantiv)

Substantive

a first	das Novum  Pl.: die Nova
the first	der, die, das Erste  Pl.
first-aider	der Ersthelfer | die Ersthelferin  Pl.: die Ersthelfer, die Ersthelferinnen
first-born	die Erstgeburt  Pl.: die Erstgeburten
first-come	das Windhundprinzip  Pl.: die Windhundprinzipien
first-come	das Windhundverfahren  kein Pl.
first name	der Vorname  Pl.: die Vornamen
first floor (Amer.)	das Erdgeschoss  Pl.: die Erdgeschosse
first floor (Amer.)	das Parterre  Pl.: die Parterres
first offender	der Ersttäter | die Ersttäterin  Pl.: die Ersttäter, die Ersttäterinnen
first language	die Erstsprache  Pl.: die Erstsprachen
first language	die Muttersprache  Pl.: die Muttersprachen
first night	die Premiere  Pl.: die Premieren
first night	die Erstaufführung  Pl.: die Erstaufführungen

Adjektive / Adverbien

first-class  Adj.	erstklassig
first-class  Adj.	erstrangig
first-class  Adj.	hochwertig
first-rate  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	ausgezeichnet
first-rate  Adj.	ersten Ranges
first-rate  Adj.	vorzüglich
first-grade  Adj.	erstklassig
first-hand  Adj.	aus erster Hand
first-hand  Adj.	aus eigener Erfahrung
first-order  Adj. [TECH.]	erstrangig
first aid-trained	in erster Hilfe ausgebildet
the very first	allererster | allererste | allererstes  Adj.
from the very first	von Anfang an
last in - first out	in umgekehrter Reihenfolge
on a first in first out basis [COMP.]	im Fifo-Verfahren

Präpositionen / Pronomen / ...

twenty-first  num.

einundzwanzigster | einundzwanzigste | einundzwanzigstes

Verben

to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |
to be a first offender  | was, been |	erstmalig straffällig werden  | wurde, geworden/worden |
to put others first  | put, put |	zurückstecken  | steckte zurück, zurückgesteckt |   - eigenen Bedürfnissen weniger Priorität geben [fig.]
to be on first-name terms (with so.)  | was, been |	sich^Akk. (mit jmdm.) duzen  | duzte, geduzt |
to be on first-name terms  | was, been |	sich^Akk. mit dem Vornamen anreden

Phrasen

of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
of the first water	von reinstem Wasser
first things first	eins nach dem anderen
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
First, do no harm.	Primum non nocere   - hippokratischer Grundsatz
First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
first in, first out [Abk.: FIFO]	die ältesten Anträge zuerst
first in, first out [Abk.: FIFO]	wie eingetroffen
first come, first served	den ersten zuerst bedienen

Beispiele

a first mortgage of	erste Hypothek
first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
as a first approximation	in erster Näherung

Orthographisch ähnliche Wörter

first, First

First, Firste