fixed+mobile+convergence - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fixed
fix (Verb)
mobile
mobil (Adjektiv)

Substantive

fixed and mobile systems [TECH.]	ortsfeste und fahrbare Systeme
mobile (Brit.)   (kurz für: mobile phone)	das Handy  Pl.: die Handys
convergence   auch: convergency	die Annäherung  Pl.: die Annäherungen
mobile (Brit.)   (kurz für: mobile phone)	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
convergence	das Zusammenlaufen  kein Pl.
convergence	das Zusammentreffen  Pl.: die Zusammentreffen
convergence	die Angleichung  Pl.: die Angleichungen
convergence	das Zusammenwachsen  kein Pl.
convergence	die Konzentration  Pl.: die Konzentrationen
convergence   auch: convergency [BIOL.][KOMM.][FINAN.][MATH.][PHYS.]	die Konvergenz  Pl.: die Konvergenzen
mobile   - decoration with small parts [KUNST]	das Mobile  Pl.: die Mobiles
convergence [TELEKOM.]	die Fokussierung  Pl.: die Fokussierungen
cardioptosis [MED.]	das Wanderherz   wiss.: Cor mobile
ice cream truck (Amer.)	das Eismobil

Adjektive / Adverbien

fixed  Adj.	fest
mobile  Adj.	schnell   - beweglich
fixed  Adj.	eingespannt
fixed  Adj.	festgelegt
fixed  Adj.	feststehend
fixed  Adj.	fix
fixed  Adj.	starr
fixed  Adj.	stationär
fixed  Adj.	festgesetzt
fixed  Adj.	fixiert
fixed  Adj.	befestigt
fixed  Adj.	unveränderlich
fixed  Adj.	fest angebracht
fixed  Adj.	fest installiert

Verben

to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. fixieren  | fixierte, fixiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Definitionen

short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.]

Mobilfunkdienst, mit dem kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen per Handy versendet werden können [Abk.: SMS]

Beispiele

at the price we fixed	zum festgelegten Preis
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.

Phrasen

of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

convergency, harmonisation, approximation, merging, harmonization, focusing, focussing