force cup - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

force cup	die Saugglocke  Pl.: die Saugglocken
cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Stärke  Pl.
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
force	der Zwang  Pl.: die Zwänge
force	die Macht  Pl.: die Mächte

Verben

to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |
to force  | forced, forced |	abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	verdonnern  | verdonnerte, verdonnert |
to force  | forced, forced |	zwängen  | zwängte, gezwängt |
to force  | forced, forced |	abringen  | rang ab, abgerungen |
to force  | forced, forced |	erstürmen  | erstürmte, erstürmt |
to force sth.  | forced, forced |	etw.^Akk. erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to force sth.  | forced, forced |	etw.^Akk. forcieren  | forcierte, forciert |   - z. B. eine Entwicklung
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |

Adjektive / Adverbien

force-feeding  Adj.	zwangsernährend
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
cup-shaped  Adj.	kelchförmig
force-neutral  Adj.	kraftneutral
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
gale-force  Adj.	orkanartig
in force	in Kraft
in force	gültig
in force	rechtskräftig
by force	gewaltsam
by force	zwangsweise  Adv.
from force of circumstances	von den Umständen gezwungen
at a forced rate	in schneller Bewegung
forced ventilated [TECH.]	fremdbelüftet  Adj.

Phrasen

force of habit	die Macht der Gewohnheit
to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (auch: ernst zu nehmender) Faktor
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
in force on [JURA]	Tag des Inkrafttretens

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
then in force	damals gültig
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
enter into force as from	treten in Kraft am
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

vigor, thrust, jack, shove, cascade, coerce, sway, forces, vigour, impact, push, power, potency, drive