hooked bar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hooked
hook (Verb)

Substantive

bar	die Bar  Pl.: die Bars
bar	die Theke  Pl.: die Theken
bar	der Stab  Pl.: die Stäbe
bar	die Stange  Pl.: die Stangen
bar [PHYS.]	das Bar  Pl.
bar	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke
bar	das Büfett  Pl.: die Büfette/die Büfetts   - Schanktisch
bar	der Schankraum  Pl.: die Schankräume
bar	der Schanktisch  Pl.: die Schanktische
bar	die Schranke  Pl.: die Schranken
bar	die Strebe  Pl.: die Streben
bar	der Strich  Pl.: die Striche
bar	der Streifen  Pl.: die Streifen
bar	das Gestänge  Pl.: die Gestänge

Verben

to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. zusperren  | sperrte zu, zugesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. vergittern  | vergitterte, vergittert |
to bar so. (from sth.)  | barred, barred |	jmdn. (von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. heftriegeln  | -, heftgeriegelt |   [Nähen]
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. riegeln  | riegelte, geriegelt |   [Nähen]

Adjektive / Adverbien

cash  Adj.	bar
bereft (of)  Adj.	bar
by cash	bar
hooked  Adj.	hakenförmig
hooked  Adj.	hakig
hooked  Adj.	hakenartig
hooked (on sth.)  Adj. [ugs.]	süchtig (nach etw.^Dat.)
hooked  Adj. [ugs.]	total begeistert
cash-based  Adj. [FINAN.]	bar   [Bankwesen]
bar-shaped  Adj.	stabförmig
hook-shaped  Adj.	hakenförmig
hook-shaped  Adj.	hakenartig
hook-nosed  Adj.	hakennasig
hook-nosed  Adj.	mit einer Hakennase

Präpositionen / Pronomen / ...

devoid of	bar  Präp.  +Gen.
bar  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
bar  Präp.	abgesehen von  +Dat.

Phrasen

bar none	ausnahmslos
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ohne Einschränkung
a bar of soap	ein Stück Seife
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
to be hooked	angebissen haben  | hatte, gehabt |
to be hooked	Feuer und Flamme sein
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
behind bars	hinter Schloss und Riegel
behind bars [fig.] [ugs.]	hinter Gittern [fig.] [ugs.]
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
Hook it! (Brit.) [ugs.]	Hau ab!
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	Leine ziehen [ugs.]   - verschwinden [fig.]

Beispiele

business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden

Aus dem Umfeld der Suche

hook-shaped