Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| load voltage [ELEKT.] | die Ausgangsspannung Pl.: die Ausgangsspannungen | ||||||
| load voltage [ELEKT.] | die Lastspannung Pl.: die Lastspannungen | ||||||
| load voltage [TECH.] | die Belastungsspannung Pl.: die Belastungsspannungen | ||||||
| load voltage - of a welding power source [TECH.] | die Arbeitsspannung Pl.: die Arbeitsspannungen - einer Schweißstromquelle [Elektroschweißen] | ||||||
| no-load voltage [TECH.] | die Leerlaufspannung Pl.: die Leerlaufspannungen [Elektroschweißen] | ||||||
| off-load voltage [ELEKT.] | elektromotorische Kraft einer Batterie | ||||||
| off-load voltage [ELEKT.] | die Leerlaufspannung Pl.: die Leerlaufspannungen | ||||||
| conventional load voltage [TECH.] | genormte Arbeitsspannung [Elektroschweißen] | ||||||
| conventional load voltage [TECH.] | genormte Lastspannung [Elektroschweißen] | ||||||
| on load voltage - deprecated [ELEKT.] | die Entladespannung Pl.: die Entladespannungen - einer Zelle oder Batterie | ||||||
| voltage regulation for a specified load condition [ELEKT.] | Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung | ||||||
| initial on load voltage - deprecated [ELEKT.] | die Entladeanfangsspannung Pl.: die Entladeanfangsspannungen | ||||||
| conventional no-load direct voltage [ELEKT.] | konventionelle Leerlauf-Gleichspannung | ||||||
| ideal no-load direct voltage [ELEKT.] | ideelle Gleichspannung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. laden | lud, geladen | | ||||||
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. beladen | belud, beladen | | ||||||
| to load | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.] | belasten | belastete, belastet | | ||||||
| to load | loaded, loaded | | füllen | füllte, gefüllt | | ||||||
| to load | loaded, loaded | | bepacken | bepackte, bepackt | | ||||||
| to load | loaded, loaded | | einspannen | spannte ein, eingespannt | | ||||||
| to load | loaded, loaded | | in das Futter spannen | spannte, gespannt | | ||||||
| to load | loaded, loaded | | schwerer machen | machte, gemacht | | ||||||
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. verladen | verlud, verladen | | ||||||
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. beanspruchen | beanspruchte, beansprucht | | ||||||
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. aufladen | lud auf, aufgeladen | | ||||||
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. beschweren | beschwerte, beschwert | | ||||||
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. zuführen | führte zu, zugeführt | | ||||||
| to load sth. | loaded, loaded | | etw.Akk. befrachten | befrachtete, befrachtet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| load-bearing Adj. | tragend | ||||||
| load-bearing Adj. | krafttragend | ||||||
| load-bearing Adj. | lasttragend | ||||||
| load-bearing Adj. | tragfähig | ||||||
| load-dependent Adj. | belastungsorientiert | ||||||
| load-dependent Adj. | beladungsabhängig | ||||||
| load-dependent Adj. | belastungsabhängig | ||||||
| load-independent Adj. | kraftneutral | ||||||
| loads of [ugs.] | eine Menge | ||||||
| load-dependent Adj. [TECH.] | lastabhängig | ||||||
| on-load Adj. [ELEKT.] | unter Last | ||||||
| no-load Adj. [ELEKT.] | ohne Last | ||||||
| load weighed | gewichtskorrigiert | ||||||
| voltage controlled | spannungsgesteuert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.] | der Durchgriff Pl.: die Durchgriffe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a load of [ugs.] | eine geballte Ladung [fig.] | ||||||
| a load of rubbish (Brit.) [ugs.] | ein Haufen Unsinn | ||||||
| less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.] | LCL Sammelgut Container | ||||||
| it's a load off so.'s mind | jmdm. fällt ein Stein vom Herzen | ||||||
| one brick short of a full load [ugs.] | nicht ganz dicht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's all a load of nonsense. | Das ist doch alles Unfug! | ||||||
| in order to load the goods on board | um die Ware an Bord zu verladen | ||||||
| It took a load off my mind. | Mir fiel ein Stein vom Herzen. | ||||||
| area for admissible off-centerAE load [ING.] area for admissible off-centreBE load [ING.] | Fläche für zulässige außermittige Belastung | ||||||
| a load less than a wagon | eine Ladung geringer als eine Waggonladung | ||||||
| in order to load the goods | um die Ware zu verladen | ||||||
| I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow. | Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| tension | |
Werbung






