magic+spell - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to spell (sth.)  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	(etw.^Akk.) buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
to spell  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	rechtschreiben  | -, - |   - nur Infinitiv
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	richtig schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell so. at sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	jmdn. bei etw.^Dat. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to magic sth.  | magicked, magicked |	etw.^Akk. zaubern  | zauberte, gezaubert |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet | [fig.]
to spell sth. ⇔  out	etw.^Akk. genau erklären  | erklärte, erklärt |
to spell sth. ⇔  out	etw.^Akk. vorbuchstabieren  | buchstabierte vor, vorbuchstabiert |
to spell sth. ⇔  out	etw.^Akk. verdeutlichen  | verdeutlichte, verdeutlicht |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. weghexen  | hexte weg, weggehext |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to perform magic	zaubern  | zauberte, gezaubert |
to perform magic	hexen  | hexte, gehext |

Substantive

magic	die Magie  kein Pl.
magic	der Zauber  Pl.
magic	die Zauberei  Pl.: die Zaubereien
magic	die Zauberkunst  kein Pl.
spell   - period of time	die Weile  kein Pl.
spell   - string of words with supposedly magic power	der Zauberspruch  Pl.: die Zaubersprüche
spell   - charm, state of enchantment	der Zauber  Pl.
spell	der Anfall  Pl.: die Anfälle
spell	der Bannkreis  Pl.: die Bannkreise
spell   - charm, state of enchantment	der Bann  kein Pl. [form.]
magic wand	der Zauberstab  Pl.: die Zauberstäbe
magic word	das Zauberwort  Pl.: die Zauberworte
magic eye	magisches Auge
magic potion	der Zaubertrank  Pl.: die Zaubertränke

Adjektive / Adverbien

magic  Adj.	magisch
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
spell-checked  Adj.	rechtschreibgeprüft
spell bound	bezaubert
spell bound	verzaubert
spell binding	fesselnd
under a spell	bezaubert
under a spell	fasziniert
under a spell	gebannt
under a spell	unter einem Zauber
under a spell	verzaubert
as if by magic	wie durch Zauberei

Phrasen

for a spell	für eine Weile
The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Mozart
a short spell	kurze Zeit
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen

Beispiele

After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
The door opened as if by magic.	Die Tür öffnete sich^Akk. wie von Zauberhand.
How do you spell ...?	Wie schreibt man ...?
she is completely under his spell	sie ist ihm rettungslos verfallen

Aus dem Umfeld der Suche

hex, cantrip, incantation