managed floating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

floating
float (Verb)
managed
manage (Verb)

Substantive

floating	das Ausschwitzen  kein Pl.
floating	die Flößerei  kein Pl.
floating	der Freigang  Pl.: die Freigänge
floating	das Schweben  kein Pl.
floating [BAU.]	der Unterputz  Pl.
floating [TECH.]	das Ausschwimmen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
floating [FINAN.]	die Freigabe  Pl.: die Freigaben   [Börse]
floating [FINAN.]	das Floaten  kein Pl.
floating [FINAN.]	freier Wechselkurs
float [FINAN.]	das Floating  Pl.: die Floatings
floating debris	das Geschwemmsel  kein Pl.
floating capital	das Umlaufvermögen  Pl.: die Umlaufvermögen
floating capital	das Umlaufskapital  Pl.
floating gold	der Goldstaub  Pl.

Adjektive / Adverbien

floating  Adj.	fließend
floating  Adj.	potenzialfrei   auch: potentialfrei
floating  Adj.	eingeschwemmt
managed  Adj.	geführt
managed  Adj.	geleitet
managed  Adj.	gelenkt
also managed	mitverwaltet
floating  Adj. [TECH.]	erdfrei
centrally managed [FINAN.]	zentral geführt
floating ground	massefrei
floating distance	potenzialfrei   auch: potentialfrei
managed by ...	unter der Federführung von ...
centered^AE and floating [TECH.]; centred^BE and floating [TECH.]	mittig schwebend
owner-managed  Adj. [KOMM.]	inhabergeführt
well-managed  Adj. [FINAN.]	gutgeführt
free from float [TECH.]	spielfrei  Adj.

Verben

to float  | floated, floated |	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to float  | floated, floated |	treiben  | trieb, getrieben |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to float  | floated, floated |	flößen  | flößte, geflößt |
to float  | floated, floated |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to float  | floated, floated |	gleiten  | glitt, geglitten |
to float  | floated, floated |	flottmachen  | machte flott, flottgemacht |
to float  | floated, floated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |

Beispiele

I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.

Phrasen

to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to float with the current	mit dem Strom schwimmen

Aus dem Umfeld der Suche

Schaufel, Flotte, Tiefladewagen, Schwebekörper, Netzschwimmer, Festwagen, Umzugswagen, Schwimmer, Flottierung, Schwimmkissen, Auftriebskörper, Reibebrett, Pufferzeit, Aufschwimmen, Schwimmkörper, Pose, Vergaserschwimmer, Flottierfaden, Floß