motion+deuce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

motion	der Gang  Pl.: die Gänge
motion   hauptsächlich  [PHYS.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
motion	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
motion	das Gangwerk  Pl.: die Gangwerke
motion (Brit.)   - evacuation of the bowels	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhlentleerung
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhl  kein Pl.
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhl
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
motion [POL.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
deuce [SPORT]	der Einstand  kein Pl.   [Tennis]
motion [TECH.]	das Treibwerk  Pl.: die Treibwerke   [Uhren]
feed-across motion [TECH.]	der Quertransport  Pl.: die Quertransporte   [Nähmaschinen]
motion	Antrag bei einer Sitzung
countermotion   auch: counter-motion	der Gegenantrag  Pl.: die Gegenanträge

Verben

to motion so. aside  | motioned, motioned |	jmdn. zur Seite winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to motion to so.  | motioned, motioned |	jmdm. ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
to modify motion	Bewegung übertragen  | übertrug, übertragen |
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to accelerate the motion	die Bewegung beschleunigen
to carry a motion  | carried, carried |	einen Antrag annehmen
to abandon a motion  | abandoned, abandoned |	einen Antrag zurückziehen
to accept a motion  | accepted, accepted |	einem Antrag stattgeben  | gab statt, stattgegeben |
to file a motion  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to propose a motion  | proposed, proposed |	einen Antrag stellen
to second a motion  | seconded, seconded |	einen Antrag unterstützen
to set in motion	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to set sth. in motion	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to set sth. in motion	etw.^Akk. in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt |

Adjektive / Adverbien

in motion	in Bewegung
of easy motion	leichtgängig
uniform motion [TECH.]	gleichförmig bewegt

Phrasen

What the deuce ... [ugs.]   veraltend (Brit.)	Was zum Teufel ... [ugs.]
in a deuce of a stir	ziemlich in Aufruhr
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen

Beispiele

The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?

Aus dem Umfeld der Suche

dejection, movement