mounted+distance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mounted
mount (Verb)

Substantive

distance	die Distanz  Pl.: die Distanzen
distance	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
distance   - distance covered	die Strecke  Pl.: die Strecken
distance	die Ferne  kein Pl.
distance   auch  [MATH.][TECH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
distance	die Wegstrecke  Pl.: die Wegstrecken
distance	der Zwischenraum  Pl.
distance	die Lücke  Pl.: die Lücken
distance	der Zeitraum  Pl.: die Zeiträume
distance   - distance covered	der Weg  Pl.: die Wege
distance [MATH.]	euklidischer Abstand
distance [TECH.]	der Hebelarm  Pl.: die Hebelarme   [Normung]
distance [TECH.]	der Hub  Pl.: die Hübe
diffuse-field distance [PHYS.]	der Hallradius  Pl.: die Hallradien

Verben

to distance oneself	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to distance oneself from so. (oder: sth.)	sich^Akk. von jmdm./etw. distanzieren
to mount  | mounted, mounted |	errichten  | errichtete, errichtet |
to mount  | mounted, mounted |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to mount  | mounted, mounted |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to mount  | mounted, mounted |	installieren  | installierte, installiert |
to mount  | mounted, mounted |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to mount  | mounted, mounted |	zusammenbauen  | baute zusammen, zusammengebaut |
to mount  | mounted, mounted |	anbauen  | baute an, angebaut |
to mount  | mounted, mounted |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to mount  | mounted, mounted |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to mount  | mounted, mounted |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to mount  | mounted, mounted |	anflanschen  | flanschte an, angeflanscht |
to mount  | mounted, mounted |	anlegen  | legte an, angelegt |

Adjektive / Adverbien

mounted  Adj.	beritten
mounted  Adj.	befestigt
mounted  Adj.	gelagert
mounted  Adj.	zu Pferde
mounted  Adj.	bestiegen
from a distance	von weitem (auch: Weitem)
at a distance	von weitem
mounted  Adj. [TECH.]	montiert
long-distance  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
with mounted parts [TECH.]	mit Anbauteilen
rail mounted	schienengebunden
floating distance	potenzialfrei   auch: potentialfrei
within walking distance	fußläufig  Adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen

Präpositionen / Pronomen / ...

at a distance from	abseits  Präp.  +Gen.
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.

Beispiele

In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
cut when mounted [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist

Phrasen

cut out when mounted [TECH.]	Ausschnitt bei Montage gefertigt
the signs are mounting that ...	es mehren sich^Akk. die Anzeichen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

interval, spacing, reach, interspace