operations unit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

operations unit [KOMM.]	operative Einheit
operation unit	die Arbeitseinheit  Pl.: die Arbeitseinheiten
operation unit [AVIAT.]	die Arbeitsanlage  Pl.: die Arbeitsanlagen
operation unit [TECH.]	die Bedienungseinheit  Pl.: die Bedienungseinheiten
unit operation [TECH.]	die Grundoperation  Pl.: die Grundoperationen
operation power unit [AVIAT.]	die Überwachungseinheit  Pl.
multiple unit operation [TECH.]	Fahrt in Vielfachsteuerung   - Zugsteuerung
unit	das Element  Pl.: die Elemente
unit [TECH.][MATH.][PHYS.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit [MILIT.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
unit	das Referat  Pl.: die Referate   - Organisationseinheit
unit	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
unit	die Maßeinheit  Pl.: die Maßeinheiten
unit	die Anlage  Pl.: die Anlagen

Adjektive / Adverbien

unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
operations side	erwerbswirtschaftlich  Adj.
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
in operation	in Betrieb
out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit
during normal operation [TECH.]	betriebsmäßig   [Maschinen]
not in operation [TECH.]	im Leerlauf
handled in trading units	gebindepflichtig  Adj.
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück
in full operation	in vollem Gang

Verben

to start operations  | started, started |	den Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to commence operations  | commenced, commenced |	den operativen Betrieb aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put into operation	in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to set sth. into operation	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to continue an operation  | continued, continued |	den Betrieb fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to extend an operation  | extended, extended |	einen Arbeitsvorgang dehnen
to set into operation [TECH.]	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to come into operation  | came, come |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to reduce the scale of operations	den Umfang der Tätigkeiten einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |

Beispiele

during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
standard units are ...	Stückelungen sind ...
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich

Phrasen

a cloak-and-dagger operation

eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Aus dem Umfeld der Suche

operation