par item - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
item	der Punkt  Pl.: die Punkte
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Betrachtungseinheit  Pl.
item	die Einheit  Pl.
item	der Eintrag  Pl.: die Einträge
item	der Haushaltsposten  Pl.: die Haushaltsposten
item	das Ding  Pl.: die Dinge
item	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten
item	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen

Adjektive / Adverbien

par  Adv.	pari
at par	zu pari
at par [FINAN.]	zum Nennwert
at par [FINAN.]	pari  Adv.
item  Adv.   veraltet	auch
item  Adv.   veraltet	außerdem
par excellence  Adj.   - used postpositively	par excellence  Adv.
par excellence	schlechthin  Adv.
below par	unter dem Nennwert
above par [FINAN.]	über pari
above par [FINAN.]	über dem Nennwert
above par [FINAN.]	über Nennwert
above par [FINAN.]	oberhalb der Parität
below par [FINAN.]	unter pari

Präpositionen / Pronomen / ...

energy-saving  Adj.	Energiespar...
on a par with	gleichwertig mit
on a par with	auf einer Stufe mit

Abkürzungen

precision approach radar [AVIAT.][TECH.]

das (auch: der) Präzisionsanflugradar [Abk.: PAR]

Verben

to quote at par  | quoted, quoted |	pari notieren  | notierte, notiert |
to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to be at par  | was, been | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to stand at par  | stood, stood | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to call at par  | called, called | [FINAN.]	zum Nennwert kündigen  | kündigte, gekündigt |
to feel below par  | felt, felt |	sich^Akk. nicht wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to feel under par  | felt, felt |	sich^Akk. nicht wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to be on a par with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Phrasen

from item	Von-Position   - SAP
par for the course [ugs.]	zu erwarten
an item of written comment	eine Stellungnahme
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten

Beispiele

They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig.
against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware

Aus dem Umfeld der Suche

unit, component, entry, post, object, article

Position, Werkstück, Nach-Position, Tagesordnungspunkt, Rechnungsposten, Artikel, Einzelposten, Bestandteil, Objekt, Einzelheit, Abrechnungsposten, Buchungsposten, Element, Warenposten, Betrachtungseinheit, Haushaltsposten, Einzelgegenstand, Datenwort, Einzelteil