port of embarkation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

port of embarkation	der Abfahrtshafen  Pl.: die Abfahrtshäfen
port of embarkation	der Einschiffungshafen  Pl.: die Einschiffungshäfen
port of embarkation [NAUT.] [MILIT.]	der Verladehafen  Pl.: die Verladehäfen
port of departure [NAUT.]	der Abgangshafen  Pl.: die Abgangshäfen
place of embarkation	der Einstiegsort  Pl.: die Einstiegsorte   [Eisenbahn]
port of entry	der Zollhafen  Pl.: die Zollhäfen
port of entry	der Eingangshafen  Pl.: die Eingangshäfen
port of entry	der Einlaufhafen  Pl.: die Einlaufhäfen
port of entry	der Einreisehafen  Pl.: die Einreisehäfen
port of registry	der Registerhafen  Pl.: die Registerhäfen
port of departure	der Abfahrtshafen  Pl.: die Abfahrtshäfen
port of departure	der Auswanderungshafen  Pl.: die Auswanderungshäfen
port of departure	der Verladehafen  Pl.: die Verladehäfen
port of transit	der Durchgangshafen  Pl.: die Durchgangshäfen

Adjektive / Adverbien

at the port of discharge	im Entladungshafen
for the agreed port of destination	für den vereinbarten Bestimmungshafen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
one-port  Adj. [ELEKT.][TELEKOM.]	Eintor...
free at port	frei Hafen
hard port [NAUT.]	hart Backbord
toward^AE port [NAUT.]; towards^BE port [NAUT.]	über Backbord
hard to port [NAUT.]	hart Backbord
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern

Verben

to port  | ported, ported | [COMP.]	portieren  | portierte, portiert |
to return to port	in den Hafen zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to enter port [NAUT.]	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to call at a port  | called, called | [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to clear the port [NAUT.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
in the named port	in dem benannten Hafen

Aus dem Umfeld der Suche

embarkment