prussian civil code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Civil Code [JURA]	Bürgerliches Gesetzbuch [Abk.: BGB]
civil code  - Pl.: civil codes [JURA]	das Zivilgesetzbuch  Pl.: die Zivilgesetzbücher
code of civil procedure	die Zivilprozessordnung  Pl.: die Zivilprozessordnungen
Civil Law Code [JURA]	Bürgerliches Gesetzbuch
code of civil law [JURA]	bürgerliches Gesetzbuch [Abk.: BGB]
German Civil Code [JURA]	Bürgerliches Gesetzbuch [Abk.: BGB]
partnership under the Civil Code [KOMM.]	Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes
code	die Norm  Pl.: die Normen
code	die Kennzahl  Pl.: die Kennzahlen
code	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
code	die Chiffreschrift  Pl.: die Chiffreschriften
code	das Kürzel  Pl.: die Kürzel
code	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften

Adjektive / Adverbien

civil  Adj.	bürgerlicher | bürgerliche | bürgerliches   - attributiv verwendet
civil  Adj.	zivil
civil  Adj.	Bürger...
civil  Adj.	Zivil...
civil  Adj.	standesamtlich
civil  Adj.	Staats...
civil   - courteous  Adj.	höflich
Prussian  Adj.	preußisch
code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
Old Prussian  Adj. [LING.]	altpreußisch
cross-company code [KOMM.]	buchungskreisübergreifend  Adj.
hard coded [COMP.]	fest eingebaut

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to have a civil marriage  | had, had |	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to be a civil servant  | was, been |	im Staatsdienst sein  | war, gewesen |
to return to civil life  | returned, returned |	ins zivile Leben zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to send a message (oder: messages) in Morse (code)  | sent, sent |	morsen  | morste, gemorst |
to keep a civil tongue in one's head [fig.]	höflich bleiben  | blieb, geblieben |

Definitionen

offenses against the laws relating to civil disorders and rioting (Amer.) [JURA]

der Landfriedensbruch  Pl.: die Landfriedensbrüche

Beispiele

Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst

Phrasen

code segment too large [COMP.]

Codesegment-Grenzen überschritten