razor sharp - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

razor-sharp  Adj.	messerscharf
razor-sharp  Adj.	scharf
sharp  Adj.	scharf
sharp  Adj.	schneidend
sharp  Adj.	spitz
sharp  Adj.	geharnischt
sharp  Adj.	aufgeweckt
sharp  Adj.	beißend
sharp  Adj.	schrill
sharp  Adj.	gerissen
sharp   - used after an indication of time  Adv.	Punkt  + Zeitangabe
sharp  Adj.   - stylish [ugs.]	elegant
sharp  Adj.   - stylish [ugs.]	todschick
sharp  Adj. [TECH.]	scharfkantig   - Messwehr

Phrasen

(as) sharp as a razor	messerscharf  Adj.
Look sharp! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Look sharp! [ugs.]   - be quick	Beeil dich!
to look sharp   - stylish (Amer.) [ugs.]	geschniegelt und gebügelt aussehen [fig.] [ugs.]
to invoke Occam's razor [fig.]	alles Entbehrliche entfernen  | entfernte, entfernt |
(as) sharp as a tack	blitzgescheit  Adj. [ugs.]
(as) keen as a razor	messerscharf
to have a sharp tongue [fig.]	eine böse Zunge haben [fig.]
to have a sharp tongue [fig.]	eine scharfe Zunge haben [fig.]
Sharp's the word!	Jetzt aber dalli!
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]

Substantive

razor	der Rasierer  Pl.: die Rasierer
razor	das Rasiermesser  Pl.: die Rasiermesser
razor	der Nassrasierer  Pl.: die Nassrasierer
razor	der Klingenrasierer
razor	mechanischer Rasierer
sharp [MUS.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   Symbol: #
sharp [MUS.]	das Erhöhungszeichen  Pl.: die Erhöhungszeichen   Symbol: #
Occam's razor [PHILOS.]	Ockhams Rasiermesser   - Ökonomieprinzip
sharp-sightedness	die Scharfsichtigkeit  Pl.
sharp-wittedness	die Scharfsinnigkeit  Pl.
razor blade	die Rasierklinge  Pl.: die Rasierklingen
sharp edge	scharfe Kante
razor strop	der Streichriemen  Pl.: die Streichriemen
sharp eye	der Scharfblick  kein Pl.

Verben

to sharp-freeze sth. (Amer.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to sharp-freeze sth. (Amer.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to apply Occam's razor  | applied, applied |	sich^Akk. auf das Wesentliche beschränken
to apply Occam's razor  | applied, applied |	sich^Akk. auf das Einfachste beschränken
to bring sth. into sharper focus  | brought, brought |	etw.^Akk. schärfer einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Beispiele

Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Zack, zack! [ugs.]
at ten o'clock sharp	Punkt 10 Uhr
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.

Aus dem Umfeld der Suche

acrid, trenchant, pungent, sharp-edged, keenly, keen, acrimonious, swanky, strident, acute, biting, tart