Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reply | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| reply | die Erwiderung Pl.: die Erwiderungen | ||||||
| reply | die Rückantwort Pl.: die Rückantworten | ||||||
| reply | die Beantwortung Pl.: die Beantwortungen | ||||||
| reply | die Rückäußerung Pl.: die Rückäußerungen | ||||||
| reply | die Zuschrift Pl.: die Zuschriften | ||||||
| reply | der Bescheid Pl.: die Bescheide | ||||||
| reply | die Rückmeldung Pl.: die Rückmeldungen | ||||||
| reply | die Entgegnung Pl.: die Entgegnungen | ||||||
| reply | das Rückschreiben Pl.: die Rückschreiben - Rückantwort | ||||||
| reply | der Antwortbrief Pl.: die Antwortbriefe | ||||||
| reply [JURA] | die Replik Pl.: die Repliken | ||||||
| reply card | die Antwortkarte Pl.: die Antwortkarten | ||||||
| reply coupon | der Antwortschein Pl.: die Antwortscheine | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| replies | |||||||
| reply (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please reply | bitte um Rückantwort | ||||||
| awaiting your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| in reply to your ... | in Beantwortung Ihres ... | ||||||
| in reply to your letter (of) | in Beantwortung Ihres Schreibens (vom) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without reply | ohne Antwort | ||||||
| without reply | ohne Rückantwort | ||||||
| without reply | unbeantwortet | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in reply to | in Erwiderung auf +Akk. | ||||||
| in reply to | in Beantwortung +Gen. | ||||||
| in reply to | in Beantwortung von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| awaiting your reply | in der Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| the tardiness of his reply | die reichliche Verspätung seiner Antwort | ||||||
| please reply as soon as possible | bitte schnellste Rückantwort | ||||||
| reply to our repeated applications | Antwort auf unsere wiederholten Bitten | ||||||
| an early reply will oblige | für baldige Antwort sind wir dankbar | ||||||
| He made no reply. | Er gab keine Antwort. | ||||||
| in reply to your letter of April 1 | in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April | ||||||
| looking forward to your early reply | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| replying to your inquiryAE of replying to your enquiryBE of | in Beantwortung Ihrer Anfrage vom | ||||||
| replying to your letter of April 1 | in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April | ||||||
Werbung
Werbung






