sensitive area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sensitive area	erweiterte Schutzzone
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Region  Pl.: die Regionen
area	das Gelände  Pl.: die Gelände
area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
area	das Areal  Pl.: die Areale
area	die Zone  Pl.: die Zonen
area	der Raum  Pl.   - Gebiet
area	der Geländeabschnitt  Pl.: die Geländeabschnitte
area	die Grundfläche  Pl.: die Grundflächen
area	der Umfang  Pl.: die Umfänge   - Ausdehnung
area	der Distrikt  Pl.: die Distrikte

Adjektive / Adverbien

sensitive  Adj.	empfindlich
sensitive  Adj.	sensibel
sensitive  Adj.	reizbar   - empfindlich
sensitive  Adj.	empfindsam
sensitive  Adj.	feinfühlig
sensitive  Adj.	heikel
sensitive  Adj.	einfühlsam
sensitive  Adj.	erregbar
sensitive  Adj.	fühlend
sensitive  Adj.	leicht reagierend
highly sensitive   - of a person	zartbesaitet   auch: zart besaitet   - Person
highly sensitive	hochempfindlich
ecologically sensitive	umweltbewusst
ecologically sensitive	umweltverträglich  Adj.

Verben

to be sensitive  | was, been |	empfindlich sein  | war, gewesen |
to be sensitive to sth.  | was, been |	empfindlich auf etw.^Akk. reagieren  | reagierte, reagiert |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to extend over an area  | extended, extended |	sich^Akk. über ein Gebiet erstrecken
to leave a catchment area  | left, left |	abfließen  | floss ab, abgeflossen |   - Wasser aus einem Einzuggebiet

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Phrasen

a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
Passwords are case-sensitive.	Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Aus dem Umfeld der Suche

tetchy, excitable, touchy, touchily, squeamish, delicate