tin mining - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mining
mine (Verb)

Substantive

tin mining [TECH.]	der Zinnerzbergbau  Pl.
tin mine [TECH.]	die Zinngrube  Pl.: die Zinngruben
tin mine [TECH.]	das Zinnbergwerk  Pl.: die Zinnbergwerke
daylight tin mining [TECH.]	der Zinntagebau  Pl.   [Bergbau]
opencast (auch: open-cast) tin mining [TECH.]	der Zinntagebau  Pl.   [Bergbau]
pit tin mining [TECH.]	der Zinntagebau  Pl.
surface tin mining [TECH.]	der Zinntagebau  Pl.
open pit tin mining [TECH.]	der Zinntagebau  Pl.
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Dose  Pl.: die Dosen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Blechdose  Pl.: die Blechdosen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konservenbüchse  Pl.: die Konservenbüchsen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konservendose  Pl.: die Konservendosen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Büchse  Pl.: die Büchsen
tin   hauptsächlich  (Brit.)	die Konserve  Pl.: die Konserven

Verben

to tin  | tinned, tinned |	weißsieden  | -, weißgesiedet |
to tin sth.  | tinned, tinned |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |
to tin  | tinned, tinned | [TECH.]	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to tin-coat  | tin-coated, tin-coated |	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to tin-plate  | tin-plated, tin-plated | [TECH.]	verzinnen  | verzinnte, verzinnt |
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Adjektive / Adverbien

tin-plated  Adj. [TECH.]	verzinnt
tin-plated  Adj. [TECH.]	galvanisch verzinnt
tin-coated  Adj. [TECH.]	verzinnt
free for mining [TECH.]	bergfrei   [Bergbau]
unimpeached for mining [TECH.]	bergfrei   [Bergbau]
ex mine [KOMM.]	ab Grube
mined out	ausgekohlt
hand mined [TECH.]	handabgebaut   [Bergbau]
packed like sardines in a tin (Brit.)	wie Sardinen in der Büchse
finally electrolytically tin plated [TECH.]	galvanisch schlussverzinnt
concerning mining economics [GEOL.]	bergwirtschaftlich
concerning mining economics [GEOL.]	bergbauwirtschaftlich

Abkürzungen

taxpayer identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steueridentifikationsnummer   auch: Steuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Steueridentifikationsnummern, die Steuer-Identifikationsnummern
tax identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steuer-ID
tax identification number [Abk.: TIN] [FINAN.]	die Steueridentifikationsnummer  Pl.: die Steueridentifikationsnummern

Definitionen

documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law

das Zechenbuch  Pl.: die Zechenbücher

Phrasen

to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
a doctor friend of mine	ein befreundeter Arzt
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle

Beispiele

It's mine.	Es gehört mir.
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß soviel wie du.   - ironisch

Aus dem Umfeld der Suche

depletion, recovery, extraction, exploitation, workings, winning, cutting, working, digging, recovering, production, getting