trick wig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trick	der Streich  Pl.: die Streiche
trick	der Trick  Pl.: die Tricks
wig	die Perücke  Pl.: die Perücken
trick	der Kunstgriff  Pl.: die Kunstgriffe
trick	der Dreh  Pl.: die Drehs/die Drehe
trick	der Kniff  Pl.: die Kniffe
trick	die Finte  Pl.: die Finten
trick	die List  Pl.: die Listen
trick	der Schlich meist im Pl.: die Schliche
sleight of hand	der Trick  Pl.: die Tricks
dodge	der Trick  Pl.: die Tricks
gimmick	der Trick  Pl.: die Tricks
ploy	der Trick  Pl.: die Tricks
legerdemain	der Trick  Pl.: die Tricks

Verben

to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to trick so.  | tricked, tricked |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to trick so. into doing sth.	jmdn. durch einen Trick dazu bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to play a trick (on so.)  | played, played |	(jmdm.) einen Streich spielen
to do the trick	ein gewünschtes Ergebnis herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	etw.^Dat. führt zum gewünschten Ergebnis
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	mit etw.^Dat. klappt es
to take the trick	stechen  | stach, gestochen |   [Kartenspiel]
to win the trick	stechen  | stach, gestochen |   [Kartenspiel]
to get tricked	hinters Licht geführt werden  | wurde, geworden/worden |
to play a dirty trick	einen bösen Streich spielen
to play a mean trick on so.	jmdn. auf gemeine Art hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |

Phrasen

a cheap trick	ein übler Streich
Dirty trick!	Gemeinheit!
Trick or treat.	Süßes oder Saures.
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
How's tricks? [ugs.]	Wie geht's, wie steht's? [ugs.]
to be up to one's tricks	sein Unwesen treiben
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Beispiele

He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Aus dem Umfeld der Suche

ruse, subterfuge, artifice, ploy, dodge, con, knack, wrinkle, gimmick

Täuschung, Dreh, Fingerfertigkeit, List, Kunstgriff, Schlich, Kunststück, Kniff