ueberraschendes ereignis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ueberraschendes
überraschend (Adjektiv)

Substantive

event	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
occasion	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
incident	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
occurrence	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
happening	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
incidence	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
ongoing	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
current events  Pl.	die Tagesereignisse
event key word	das Ereignisschlüsselwort
event usage	die Ereignisverwendung
hazardous event	das Gefährdungsereignis
shutdown event	das Stillstandsereignis   - SAP
specific events	die Einzelereignisse
event recorder [METR.][TECH.]	der Ereignisschreiber

Verben

to surprise so.  | surprised, surprised |	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to dumbfound (auch: dumfound) so.  | dumbfounded, dumbfounded / dumfounded, dumfounded |	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to take so. by surprise	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to stagger so.  | staggered, staggered |	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to break in on so.  | broke, broken |	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve [ugs.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve ball (auch: curveball) [ugs.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to spring a surprise on so. [fig.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to embrangle so.  | embrangled, embrangled |   selten	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
sth. astonishes so.   Infinitiv: astonish	etw.^Nom. überrascht jmdn.   Infinitiv: überraschen
to celebrate an event  | celebrated, celebrated |	ein Ereignis feiern  | feierte, gefeiert |
to commemorate an event  | commemorated, commemorated |	ein Ereignis feiern  | feierte, gefeiert |
to take potluck (auch: pot luck) (with so.)  | took, taken |	sich^Akk. (von jmdm.) überraschen lassen

Adjektive / Adverbien

surprising  Adj.	überraschend
sudden  Adj.	überraschend
startling  Adj.	überraschend
shock  Adj.   - used before noun; e. g. shock defeat/win	überraschend
astonishing  Adj.	überraschend
unreckoned  Adj.	überraschend
unsurprisingly  Adv.	wenig überraschend
unsurprising  Adj.	wenig überraschend
upset  Adj.	unangenehm überrascht
all of a sudden	völlig überraschend
in the insured event	bei Eintritt des versicherten Ereignisses

Phrasen

an incidental occurrence	ein nebensächliches Ereignis
a rum do	ein merkwürdiges oder kurioses Ereignis
earliest event time	frühester Termin für ein Ereignis
the course of events	der Lauf der Ereignisse
the tide of events	der Lauf der Ereignisse
the tide of events	der Gang der Ereignisse
as nice as pie	überraschend freundlich

Beispiele

a similar event	ein ähnliches Ereignis
a similar occurrence	ein ähnliches Ereignis
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
while events were unfolding	während sich^Akk. die Ereignisse entwickelten
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
It comes as little surprise.	Das überrascht nicht sonderlich.