wash+encounter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	jmdm./etw. begegnen  | begegnete, begegnet |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. spülen  | spülte, gespült |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to encounter sth.  | encountered, encountered |	etw.^Dat. ausgesetzt sein
to encounter sth.  | encountered, encountered |	mit etw.^Dat. in Berührung kommen  | kam, gekommen |

Substantive

encounter	die Begegnung  Pl.: die Begegnungen
encounter	das Treffen  Pl.: die Treffen
encounter	das Zusammentreffen  Pl.: die Zusammentreffen
encounter	das Gefecht  Pl.: die Gefechte
encounter	der Zusammenstoß  Pl.: die Zusammenstöße
wash	die Tünche  Pl.: die Tünchen
wash	die Wäsche  Pl.: die Wäschen
wash	das Waschen  kein Pl.
distiller's wash	das Spülicht  Pl.: die Spülichte   - Branntwein
wash [GEOL.]	die Abspülung  Pl.: die Abspülungen   - flächenhafter und linienhafter Bodenabrieb durch fließendes Wasser
wash [PHYS.][AVIAT.]	gestörte Strömung
wash [NAUT.]	der Seeschlag  Pl.: die Seeschläge
wash [NAUT.]	der Wellenschlag  Pl.: die Wellenschläge
distiller's wash	die Schlempe  Pl.: die Schlempen   [Brauwesen]

Adjektive / Adverbien

wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
washed out	ausgewaschen

Phrasen

That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.
to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.

Beispiele

I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.

Aus dem Umfeld der Suche

meet, meeting