mächtig - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

énorme  m./f.  Adj.	mächtig
énormément  Adv.	mächtig
puissant, puissante  Adj.	mächtig
fier, fière  Adj.	mächtig
bourratif, bourrative  Adj.	mächtig   - Speise
maous   auch: maouse  Adj.  inv. [ugs.] [Arg.]	mächtig
superpuissant, superpuissante  Adj.	sehr mächtig

Verben

boire du petit-lait [fig.]	sich^Akk. mächtig freuen  | freute, gefreut |
jubiler	sich^Akk. mächtig freuen  | freute, gefreut | [ugs.]
se croire le premier moutardier du pape [fig.] [ugs.]	sich^Dat. mächtig etwas einbilden
avoir les reins solides [fig.]	mächtig und einflussreich sein  | war, gewesen |
se mouiller pour qn. [ugs.]	sich^Akk. für jmdn. mächtig ins Zeug legen [ugs.]
s'arracher [ugs.]	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen
mettre les petits plats dans les grands [fig.]	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen   - beim Gäste bewirten
faire honneur à qc.   - plat	einer Sache mächtig zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
posséder une langue [fig.]	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |

Substantive

le beau spécimen   - animal	mächtiger Bursche [fig.] [ugs.]   - Tier
la belle bête   - animal	mächtiger Bursche [fig.] [ugs.]   - Tier

Phrasen

suer sang et eau [fig.]	sich^Akk. mächtig anstrengen
faire un fromage de qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. mächtig aufbauschen [fig.]
faire la ribouldingue [ugs.]   veraltend	mächtig abfeiern [ugs.]
mettre le paquet [fig.] [ugs.]	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen [fig.] [ugs.]
faire la bringue [ugs.]	(mächtig) auf die Pauke hauen [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: feiern
faire la ribouldingue [ugs.]   veraltend	(mächtig) auf die Pauke hauen [fig.] [ugs.]   - feiern
ça fait une tirée [ugs.]	das zieht sich aber mächtig   - Weg
il y a une tirée [ugs.]	das zieht sich aber mächtig   - Weg