scheuen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheuen
scheu (Adjektiv)

Verben

s'effaroucher   selten   - cheval	scheuen  | scheute, gescheut |   - Pferd
ne pas compter sa peine	keine Mühe scheuen  | scheute, gescheut |
ne pas ménager ses efforts (pour (oder: pour que))	keine Mühen scheuen (um (oder: damit))  | scheute, gescheut |
mettre le paquet [fig.] [ugs.]	keine Kosten scheuen
avoir peur de faire qc.	sich^Akk. scheuen, etw.^Akk. zu tun  | scheute, gescheut |
avoir peur de faire qc.	Scheu haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

timide  m./f.  Adj.	scheu
hagard, hagarde  Adj.  h aspiré	scheu
sauvage  m./f.  Adj.	scheu
farouche  m./f.  Adj.   - animal, enfant	scheu

Phrasen

ne pas ménager sa peine	keine Mühen scheuen
se mettre en quatre [fig.]	keine Mühe scheuen
y mettre le prix [fig.]	weder Kosten noch Mühen scheuen
Chat échaudé craint l'eau froide.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
semer la panique	die Pferde scheu machen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schleue, schleue

schauen, Schemen, scheren, Scheren, Scheuer, scheuern, Scheuern, Scheune, schulen