économiser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

économiser qc.	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
économiser qc.	etw.^Akk. zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
économiser qc.	etw.^Akk. einsparen  | sparte ein, eingespart |
économiser qc.	etw.^Akk. ersparen  | ersparte, erspart |
économiser qc.	mit etw.^Dat. sparsam sein  | war, gewesen |
économiser qc.	sparsam mit etw.^Dat. umgehen  | ging um, umgegangen |
économiser qc.	mit etw.^Dat. haushalten  | haushaltete, gehaushaltet |
économiser sur qc.	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
s'économiser [fig.]	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |   - im Hinblick auf etwas
économiser sur qc. pour payer qc.	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. absparen  | sparte ab, abgespart |
économiser de l'eau [UMWELT]	Wasser sparen  | sparte, gespart |
économiser ses forces [fig.]	mit seinen Kräften haushalten  | haushaltete, gehaushaltet | [fig.]

Adjektive / Adverbien

économisant l'espace	platzsparend  Adj.
économisant de l'énergie	energiesparend  Adj.
économisant de la mémoire	speicherplatzsparend  Adj.
économisant de l'électricité [UMWELT]	stromsparend  Adj.

Phrasen

économiser sa salive [ugs.]

den Mund halten [ugs.]

Beispiele

Il faut économiser sur le charbon.	Man muss an der Kohle sparen.
Il est difficile d'économiser de l'électricité en hiver.	Stromsparen im Winter ist schwierig.

Orthographisch ähnliche Wörter

économiseur, économiste