Panier - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Panier
panieren (Verb)

Substantive

le panier	der Korb  Pl.: die Körbe
le panier (du chien)	das Hundekörbchen  Pl.: die Hundekörbchen
le panier   - pour les courses	der Einkaufskorb  Pl.: die Einkaufskörbe
le panier [COMP.]	der Warenkorb  Pl.: die Warenkörbe   [Internet]
le panier [erw.] [SPORT]	der Teller  Pl.: die Teller   - Skistock
la bannière	das Panier  Pl.: die Paniere   veraltet   - i. S. v.: Fahne
le panier cadeaux	der Geschenkkorb  Pl.: die Geschenkkörbe
le panier métallique	der Metallkorb  Pl.: die Metallkörbe
le panier à anse	der Henkelkorb  Pl.: die Henkelkörbe
le panier à bouteilles	der Flaschenkorb  Pl.: die Flaschenkörbe
le panier à couvercle	der Deckelkorb  Pl.: die Deckelkörbe
le panier à couverts	der Geschirrkorb  Pl.: die Geschirrkörbe
le panier à linge	der Puff  Pl.: die Puffe/die Puffs
le panier à linge	der Wäschekorb  Pl.: die Wäschekörbe

Verben

paner qc. [KULIN.]

etw.^Akk. panieren  | panierte, paniert |

Phrasen

panier de crabes [fig.]	ein zerstrittener Haufen   - Personen
panier de crabes [fig.]   - p. ex. parti	das Haifischbecken [fig.]
panier à salade [fig.] [ugs.]	Grüne Minna [ugs.]   veraltet
le dessus du panier [fig.] [ugs.]	die Schickeria  nur mit Artikel  Pl.: die Schickerias [ugs.]
le dessus du panier [fig.] [ugs.]	die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
mettre la main au panier [fig.] [ugs.]	jmdm. an die Wäsche gehen [fig.]
mettre tous ses œufs dans le même panier [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]
faire danser l'anse du panier [fig.] [ugs.]   - voler qn. en trichant sur les frais	etw.^Akk. für sich^Akk. abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
faire danser l'anse du panier [fig.] [ugs.]   - dépenser sans compter	zu viel ausgeben   - Geld

Beispiele

Attends un peu, est-ce qu'il n'y avait pas là un panier à papier ?	Warte mal, war da nicht ein Papierkorb?
C'est un panier percé.	Er ist ein Verschwender.

Orthographisch ähnliche Wörter

ânier, animer, aniser, manier, palier, paner, panser, papier, parier, planer

Manier, paniert, Panter, Panzer, Papier, Planer, Spanier

Aus dem Umfeld der Suche

assiettée

Banner, Prozessionsfahne