Romane - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Romane
der Roman (Substantiv)

Substantive

le Latin | la Latine [GEOG.]	der Romane | die Romanin  Pl.: die Romanen, die Romaninnen
le roman	der Roman  Pl.: die Romane
le rhéto-roman [LING.]	das Rätoromanisch   auch: Rätoromanische  kein Pl.
la tuile romane	romanischer Ziegel
la fenêtre romane [ARCHIT.]	das Rundbogenfenster  Pl.: die Rundbogenfenster
la langue romane [LING.]	romanische Sprache
la philologie romane [LING.]	die Romanistik  kein Pl.
le roman national   - identité nationale	nationale Meistererzählung   - eines Landes
le roman policier [LIT.]	der Detektivroman  Pl.: die Detektivromane
le roman policier [LIT.]	der Krimi  Pl.: die Krimis [ugs.]
le roman policier [LIT.]	der Kriminalroman  Pl.: die Kriminalromane
le début de roman	das Romandebüt  Pl.: die Romandebüts
le héros | l'héroïne de roman  h muet	der Romanheld | die Romanheldin  Pl.: die Romanhelden, die Romanheldinnen
le personnage de roman	die Romanfigur  Pl.: die Romanfiguren

Adjektive / Adverbien

roman, romane  Adj. [LING.] [ARCHIT.]	romanisch
gallo-roman, gallo-romane  Adj.	galloromanisch
rhéto-roman, rhéto-romane  Adj.	rätoromanisch
rhéto-roman, rhéto-romane  Adj. [LING.]	rätoromanisch

Verben

romancer qc.	etw.^Akk. in einem Roman niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
romancer qc.	etw.^Akk. in einem Roman schreiben  | schrieb, geschrieben |
adapter un roman	einen Roman verfilmen

Beispiele

un roman sous forme de lettre	ein Roman in Briefform
Qui publie ton roman ?	Wer verlegt deinen Roman?
Le roman est traduit de l'anglais.	Der Roman ist aus dem Englischen übersetzt.
Ce roman est sans contredit l'un des meilleurs de l'année.	Dieser Roman ist unbestritten einer der besten des Jahres.
Première à Munich du film « Le bateau » d'après le roman du même nom de Lothar-Günther Buchheim.	In München wird der Film „Das Boot“ nach Lothar-Günther Buchheims gleichnamigem Roman uraufgeführt.
Il a transposé l'action du roman à Tunis.	Er verlegte die Handlung des Romans nach Tunis.

Phrasen

roman de cape et d'épée [LIT.]	der Mantel-und-Degen-Roman
écrire une tartine (sur qc.) [fig.] [ugs.]	einen (ganzen) Roman (über etw.^Akk.) schreiben [fig.] [ugs.]
L'île au trésor [LIT.]	Die Schatzinsel   [Kinderliteratur]   - Roman von Robert Louis Stevenson

Orthographisch ähnliche Wörter

Omanie, romain, Romain, romaine, Romaine, roman, romance, romand, Romand, Romande, romani

Omaner, Osmane, Roman, Romani, Romanze

Aus dem Umfeld der Suche

latin, roman, latine

Romanin