Sainte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le saint | la sainte	der Heilige | die Heilige  Pl.: die Heiligen
la sainte nitouche [ugs.]	die Scheinheilige  Pl.: die Scheinheiligen
la Sainte Calice [REL.]	der Heilige Kelch   [Christentum]
la sainte Cène [REL.]	das Abendmahl  Pl.: die Abendmähler/die Abendmahle   [Bibel]
la Sainte Alliance [HIST.] [POL.]	Heilige Allianz   - Allianz der drei Monarchen Russlands, Österreichs und Preußens, 26. September 1815
l'arche sainte  f. [REL.]	die Bundeslade  Pl.: die Bundesladen
l'Écriture sainte  f. [REL.]	die Heilige Schrift
l'image sainte  f. [REL.]	das Heiligenbild  Pl.: die Heiligenbilder
la semaine sainte [REL.]	die Karwoche  Pl.: die Karwochen
la semaine sainte [REL.]	die Osterwoche  Pl.: die Osterwochen   - i. S. v.: Karwoche
Sainte-Hélène  f. [GEOG.]	Santa Helena  n.
Sainte-Lucie  f. [GEOG.]	Santa Lucia  n.
la sainte-barbe   veraltet [NAUT.]	die Pulverkammer  Pl.: die Pulverkammern   - Schiff
(le jour de) la Saint Nicolas	der Nikolaustag  Pl.: die Nikolaustage

Adjektive / Adverbien

saint, sainte  Adj.	heilig
Saint, Sainte  Adj.	Sankt [Abk.: St.]  inv.
saint-marinais, saint-marinaise  Adj.	san-marinesisch
sacro-saint, sacro-sainte  Adj.  - Pl.: sacro-saints	unantastbar
sacro-saint, sacro-sainte  Adj.  - Pl.: sacro-saints	untadelig
sacro-saint, sacro-sainte  Adj.  - Pl.: sacro-saints	allerheiligster | allerheiligste | allerheiligstes   - ironisch
sacro-saint, sacro-sainte  Adj.  - Pl.: sacro-saints	geheiligt   - ironisch
sacro-saint, sacro-sainte  Adj.  - Pl.: sacro-saints	hochheilig   - ironisch
sacro-saint, sacro-sainte  Adj.  - Pl.: sacro-saints	sakrosankt [form.]
toute la sainte journée	den lieben langen Tag

Phrasen

Douce nuit, sainte nuit	Stille Nacht, heilige Nacht
prendre des airs de sainte nitouche [fig.]	so tun, als ob man kein Wässerchen trüben könnte [fig.]
ne plus savoir à quel saint se vouer [fig.]	hilflos sein  | war, gewesen |
attendre jusqu'à la Saint Glinglin [ugs.]	bis auf den Jüngsten Tag warten [ugs.]

Beispiele

Nous avons célébré la fête québécoise de la Saint-Jean-Baptiste.	Wir haben den Quebecer Johannistag gefeiert.
Le pape a célébré la messe de Pâques sur la place Saint-Pierre.	Der Papst hat die Ostermesse auf dem Petersplatz zelebriert.

Orthographisch ähnliche Wörter

Saint, saint, saline, santé, Santé, sapine, Sarine, satiné

Sainete, Saint, Saite, Saline, Sinter, stante

Aus dem Umfeld der Suche

sacrale, Saint, saint, sacral